Utusan

METAFORA orang yang diutus Kristus untuk mewakili Kerajaan-Nya di dunia, yakni para pemberita Injil. 2 Kor 5:20.

Diterjemahkan dengan servants, 'hamba-hamba' (AV, NRSV), envoys, 'duta' atau 'wakil' (REB), an embassy, 'seorang duta' (NJB), yang dikirim untuk suatu kunjungan dengan maksud baik ke negara lain (1Raj. 5:1) atau untuk menyampaikan protes secara resmi (Hak. 11:12). Paulus menggambarkan dirinya sebagai utusan Kristus (2Kor. 5:20; Ef. 6:20), yang mengadakan perjalanan ke luar negeri sebagai wakil-Nya.

(mal'akh, 'pesuruh'; luts, 'penerjemah'; tsir, pergi'). Orang-orang yg ditugasi ke bangsa-bangsa lain untuk tugas khusus, mis untuk mengucapkan selamat (1 Raj 5:1; 2 Sam 8:10), memohon sesuatu (Bil 20:14), membuat persekutuan (Yos 9:4), atau sebagai protes terhadap suatu kesalahan (Hak 11:12).

Biasanya utusan berkedudukan tinggi. Utusan menjadi lebih umum sesudah Israel mengembangkan hubungan dengan Siria, Babel, dan negeri-negeri lain. Mereka tidak mewakili pribadi rajanya, juga biasanya tidak diberi hak untuk berunding (tapi lih 2 Raj 18:17-19:8). Namun mereka diperlakukan dengan hormat, dan pelanggaran dalam hal ini yg satu-satunya yg dicatat dalam Alkitab mengakibatkan pembalasan yg hebat (2 Sam 10:2-5). Kata Yunani presbeuo, 'untuk menjadi orang yg tua' terdapat dalam PB (2 Kor 5:20; Ef 6:20), berkenaan dengan wakil Kristus. JDD/WBS/HAO