Praetorium

Dalam versi-versi Alkitab:

balai pengadilan: ENDE TL
balirong: LDKDR
dalam balai: SBDR
dipaseban: KL1863
gedoeng-bitjara: KL1870
gedong-bitjara: KL1863
gedung pengadilan: TB
iwan: LDKDR
kabalai: KL1870
Praetorium: WBTCDR
pretorium: ENDE
roemah bitjara: KL1863
rumah Majelis Bicara: TL

Yunani

Strongs #4232: praitwrion praitorion

1) "head-quarters" in a Roman camp, the tent of the commander-in-chief
2) the palace in which the governor or procurator of a province
resided, to which use the Romans were accustomed to appropriate
the palaces already existing, and formerly dwelt in by kings or
princes; at Jerusalem it was a magnificent palace which Herod the
Great had built for himself, and which the Roman procurators
seemed to have occupied whenever they came from Caesarea to
Jerusalem to transact public business
3) the camp of the Praetorian soldiers established by Tiberius

4232 praitorion prahee-to'-ree-on

of Latin origin; the praetorium or governor's courtroom (sometimes including the whole edifice and camp): KJV -- (common, judgment) hall (of judgment), palace, praetorium.

[Barclay]

Strongs #4232:

ou [neuter] markas besar (tentara) atau tempat tinggal (gubernus); kawal istana

Pretorium [haag]

Pretorium.

Sebenarnya ~Pr adalah tempat kediaman pucuk pimpinan di dalam perkemahan pasukan Romawi. Kata itu juga dipakai untuk mengartikan pengertian dewan perang, atau untuk pengertian pengawal pribadi. Di kalangan sipil kata itu dipakai untuk mengartikan tempat kediaman wakil penguasa Romawi di Propinsi. Dan akhirnya ~Pr dipakai untuk mengartikan setiap rumah yang dibangun seperti istana. Di dalam PB, kata ~Pr muncul dalam tiga buah arti:

1. (1) Tempat tinggal Prokurator Pilatus (Mark 15:16 dsj.; Yoh 18:28-33; 19:4-5,9,13). Penyelidikan penghakiman yang dilakukan di dalam ~Pr. Pengumuman putusan dan pengedaran dilakukan pada tempat di depannya (--> Gabata), sebab orang Yahudi menolak untuk memasuki ~Pr. "Istana" mana (Mark 15:16) yang dimaksud dengan ~Pr tidak bisa ditetapkan secara pasti. Sejak abad 12 orang cenderung mencari ~Pr di --> benteng Antonia di sebelah barat-laut halaman kenisah. Untuk memastikan tempatnya bukti tradisi itu, orang menunjukkan sebuah halaman dengan jubin dari batu besar yang telah digali pada tempat itu. Dengan penemuan itu orang hendak membuktikan pengertian Lithostrotos seperti yang disebutkan dalam Yoh 19:13. Tetapi lebih tepat pandangan kelompok ahli lainnya yang menaruh anggapan, bahwa ~Pr mesti dicari di istana Herodes yang lama. Mereka berpegangan pada ucapan Filo dan Flavius Yosefus. Tempat itu adalah yang nantinya menjadi sitadel Turki di bukit sebelah barat. Di situ ditemukan bukti-bukti, bahwa apabila para prokurator Romawi pergi ke Yerusalem, mereka tinggal di situ. Gamb. 40.
2. (2) ~Pr Herodes di Kaisarea (Kis 23:35), tempat tinggal Prokurator Romawi, di mana Paulus ditahan oleh Feliks.
3. (3) Pengertian ~Pr dalam Filip 1:13 tergantung dari kota mana orang menerima asal pembuatan surat itu. Andaikata itu adalah Kaisarea atau Efesus, maka maksud kata ~Pr adalah tempat tinggal Gubernur. Apabila Paulus menulisnya dari Roma, maka kata ~Pr artinya adalah pengawal pribadi, yang menjaga Paulus di tempat kediamannya.

Balai Pengadilan [MYSABDA]

Balai Pengadilan location

Nomor Strong	:	H197; H4941
Kata Asli	:	אוּלָם; מִשְׁפָּט

PRETORIUM [browning]

Tempat kediaman Gubernur di Yerusalem (Mrk. 15:6). Juga istana *Herodes di Kaisarea (Kis. 23:35).