Teks -- Yesaya 52:14 (TB)

52:14 Seperti banyak orang akan tertegun melihat dia -- begitu buruk rupanya, bukan seperti manusia lagi, dan tampaknya bukan seperti anak manusia lagi --

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 49:1--59:6 - DENGARKANLAH AKU.

Nas : Yes 49:1-57:21

Pasal-pasal ini berisi banyak nubuat tentang "Hamba Tuhan" yang akhirnya adalah Yesus Kristus. Pelayanan-Nya membawa pendamaian bagi dosa, keselamatan bagi semua bangsa, pemulihan Israel, dan hukuman atas orang fasik.

Full Life: Yes 52:13--54:11 - HAMBA YANG MENDERITA.

Nas : Yes 52:13-53:12

Bagian ini berbicara tentang penderitaan dan penolakan Mesias-Hamba, Yesus Kristus. Yesaya bernubuat bahwa melalui penderitaan-Nya banyak orang akan diampuni, dibenarkan, ditebus, dan disembuhkan. Penderitaan-Nya juga akan menghasilkan pengangungan dan pemuliaan-Nya. PB mengutip bagian ini lebih sering daripada bagian PL lainnya.

Full Life: Yes 52:14 - BEGITU BURUK RUPANYA.

Nas : Yes 52:14

Ayat ini melukiskan penganiayaan Yesus oleh orang Yahudi dan tentara Roma pada saat penghakiman dan penyaliban-Nya (bd. Mazm 22:7-9;

lihat cat. --> Mat 26:67).

[atau ref. Mat 26:67]

Jerusalem: Yes 52:13--53:12

Ini Nyanyian Hamba Tuhan yang keempat, bdk Yes 42:1+. Nyanyian ini lebih jauh membicarakan penderitaan yang dialami Hamba itu, bdk Maz 22. Dengan sabar hati Hamba itu menanggung banyak penganiayaan, Yes 53:7, tetapi ini menjengkelkan dan mengesalkan hati mereka yang menyaksikan, Yes 52:14-15; 53:2-3,7-9. Namun penganiayaan itu sebenarnya berperan sebagai perantaraan dan penghapusan dosa, Yes 53:4,6,8,10-12. Nyanyian ini tersusun berupa dialog; Tuhan menyampaikan firmanNya, Yes 52:13-15, lalu raja-raja atau bangsa-bangsa angkat berbicara, Yes 53:1-10, menceriterakan kesengsaraan Hamba dengan mungkin juga minta maaf oleh karena tidak sampai mengerti makna penderitaan yang membenarkan Hamba, Yes 53:11-12.

Endetn: Yes 52:14 - karenanja

diperbaiki menurut terdjemahan Syriah dan Targum. Tertulis: "karena engkau".

Ref. Silang FULL: Yes 52:14 - akan tertegun // --begitu buruk // dan tampaknya

· akan tertegun: Im 26:32; [Lihat FULL. Im 26:32]; Ayub 18:20; [Lihat FULL. Ayub 18:20]

· --begitu buruk: 2Sam 10:4; [Lihat FULL. 2Sam 10:4]

· dan tampaknya: Ayub 2:12; [Lihat FULL. Ayub 2:12]; Ayub 16:16; [Lihat FULL. Ayub 16:16]

Defender (ID): Yes 52:14 - astonied berarti "terkejut" atau "dibuat seperti batu."

"Astonied" berarti "dibuat seperti batu" atau "petrifikasi." Bentuk Bahasa Inggris Kuno dari "astonished," ini secara grafis menggambarkan reaksi "terkejut" dari mereka yang menyaksikan Anak Manusia yang sempurna begitu terdistorsi sehingga dia bahkan tidak lagi terlihat seperti seorang pria. Dia adalah, secara harfiah, kebobrokan itu sendiri (arti dari "marred"), memikul kutukan besar dari dosa semua manusia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 52:14 - Sebanyak orang terheran-heran padamu // wajahnya begitu rusak lebih dari siapapun, dan wujudnya lebih dari anak-anak manusia.

Banyak orang terheran-heran padamu,.... Tidak begitu banyak pada mujizat yang dia lakukan, doktrin yang dia ajarkan, dan pekerjaan yang dia kerjakan; atau pada kebesaran dan kemuliaannya, pada pengangkatannya dan martabatnya, walaupun sangat menakjubkan; melainkan pada kerendahan hatinya, penampilan rendah yang dia tunjukkan, keadaan rendah yang dia alami; penderitaan dan kematian yang dia jalani. Kata-kata ini ditempatkan di antara kisah pengangkatannya dan kerendahannya, dan bisa dianggap berkaitan dengan keduanya; dan sebenarnya sangat mengejutkan bahwa seseorang yang begitu besar seperti dia, baik dulu maupun sekarang, bisa menjadi begitu rendah seperti yang dia lakukan; dan juga bahwa seseorang yang telah dibawa serendah itu bisa diangkat begitu tinggi:

wajahnya begitu rusak lebih dari siapapun, dan wujudnya lebih dari anak-anak manusia; meskipun lebih tampan daripada anak-anak manusia, karena dia adalah karya langsung dari Roh Ilahi, dan tanpa dosa; namun, dengan semua kesedihan dan derita yang dia tanggung, serta masalah yang dia hadapi; dengan berjaga-jaga dan berpuasa, dengan pengkhotbah yang banyak bekerja keras, dan perjalanan konstan untuk berbuat baik; dengan keringat dan darah, dengan pukulan dan cambukan, tidak pernah ada wajah manusia yang lebih rusak, atau wujudnya lebih berubah, daripada miliknya.