Teks -- Yeremia 46:23 (TB)

46:23 Mereka menebang hutannya, demikianlah firman TUHAN, sekalipun itu tidak dapat dimasuki; sebab lebih banyak mereka dari pada belalang, tidak terbilang jumlahnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 40:1--46:24 - DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN.

Nas : Yer 40:1-44:30

Pasal-pasal ini membahas aneka peristiwa yang terjadi di Yehuda setelah kejatuhan Yerusalem. Banyak orang dibawa ke Babel, sedangkan hanya sebagian kecil saja ditinggalkan. Peristiwa yang terjadi sesudah kejatuhan kota itu menunjukkan bahwa bangsa itu masih menolak untuk mengandalkan Allah.

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Endetn: Yer 46:23 - mereka

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani. Tertulis: "itu (hutan)".

Ref. Silang FULL: Yer 46:23 - pada belalang

· pada belalang: Ul 28:42; [Lihat FULL. Ul 28:42]; Hak 7:12; [Lihat FULL. Hak 7:12]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 46:23

Yes 19:1-25, Yeh 29:1-32:32

Gill (ID): Yer 46:23 - Mereka akan menebang hutan-hutannya, firman Tuhan // meskipun hal itu tidak dapat dicari // karena mereka lebih banyak dari belalang, dan tidak terhitung.

Ia akan menebang hutan-hutannya, firman Tuhan,.... Tanah Mesir, jika dibandingkan dengan hutan, untuk banyaknya kota dan desa, serta penduduknya; yang akan dihancurkan oleh orang-orang Chaldea, seperti hutan yang ditebang oleh para penebang kayu; metafora ini di sini dilanjutkan. Targum menginterpretasikan ini mengenai para pangeran Mesir dan kehancuran mereka;

meskipun hal itu tidak dapat dicari; baik hutan Mesir, yang begitu lebat pohonnya; yaitu, tanah itu begitu penuh dengan desa dan kota, sehingga tidak dapat dicari dan dihitung; dan meskipun jalan yang melaluinya tampak tak dapat dilalui, namun dapat dilalui oleh para penebang kayu: atau kehancurannya akan sangat umum, "sehingga tidak dapat dicari" ^o; atau ditemukan, di mana hutan ini berada, di mana pohon-pohon tersebut tumbuh, tidak ada satu pun yang berdiri: atau ini juga dapat dipahami mengenai pasukan Chaldea, yang begitu besar, sehingga tidak dapat dihitung:

karena mereka lebih banyak dari belalang, dan tidak terhitung; makhluk-makhluk ini datang dalam jumlah besar, dan memakan setiap pohon hijau dan rumput; sehingga pasukan Chaldea, yang juga banyak, akan dengan mudah menebang pohon-pohon hutan ini, meskipun mereka begitu banyak.