Teks -- Yeremia 25:23 (TB)

25:23 kepada Dedan, Tema, Bus dan kepada orang-orang yang berpotong tepi rambutnya berkeliling;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 25:18-26

Daftar bangsa-bangsa yang diancam ini mencakup empat kelompok yang urutannya sesuai dengan urutan nubuat-nubuat dalam bab Yer 46:1-51:64, yaitu: 1. Mesir; 2. di sebelah barat orang Filistin; 3. di sebelah timur; Edom, Moab dan Amon; 4. di sebelah tenggara: Dedan, Tema dan Bus. Baru kemudian disisipkan nama-nama lain sesuai dengan ditambahnya nubuat-nubuat tentang bangsa-bangsa dalam kumpulan nubuat-nubuat yang tercantum dalam bab 46-51, yaitu: Fenisia (Tirus, Sidon, tanah pesisir), bdk Yer 47:4; Elam (Madai), bdk Yer 49:34; Babel (Sesakh), bdk Yer 50:1-51:64.

Jerusalem: Yer 25:23 - Dedan

Ialah sebuah suku di bagian utara tanah Arabia di perbatasan negeri Edom, bdk Yer 49:8; Yes 21:13

Jerusalem: Yer 25:23 - Tema

Ialah sebuah kaum yang berkerabat dengan suku Dedan, Yes 21:14

Jerusalem: Yer 25:23 - Bus

Ialah sebuah suku di bagian tenggara semenanjung Arab berdekatan dengan negeri Us, Kej 22:21

Jerusalem: Yer 25:23 - orang-orang yang berpotong tepi rambutnya berkeliling

Yang dimaksud ialah orang Arab yang lain.

Ende: Yer 25:13-24

Bagian ini merupakan pendahuluan untuk nubuat² lawan kaum kafir, jang dalam naskah Hibrani terdapat dalam fasal Yer 46:1-51:64. Tapi dalam terdjemahan Junani nubuat² itu digabung dengan Yer 25:1-13. Dan Yer 25:13-28 dalam terdjemahan itu terdapat dibelakang Yer 32:44 (Yer 48:44).

Ref. Silang FULL: Yer 25:23 - kepada Dedan // Tema // Bus // rambutnya berkeliling

· kepada Dedan: Kej 25:3; [Lihat FULL. Kej 25:3]

· Tema: Kej 25:15; [Lihat FULL. Kej 25:15]

· Bus: Kej 22:21; [Lihat FULL. Kej 22:21]

· rambutnya berkeliling: Yer 9:26; 49:32

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 25:23 - Dedan, dan Tema, dan Buz // dan semua yang ada di sudut-sudut paling ujung

Dedan, dan Tema, dan Buz,.... Ini tampaknya adalah tempat-tempat di Edom atau Idumea, yang kehancurannya diprediksi oleh Yeremia dalam Yer 49:7; atau lebih tepatnya di Arab dan Mesopotamia. Yerome menghitung mereka di antara bangsa Ismail dan Saracen. Orang-orang yang merupakan keturunan mereka disebutkan dalam Kej 22:21;

dan semua yang ada di sudut-sudut paling ujung; yaitu, baik dari negara-negara di atas, atau dari seluruh bumi: atau "semua yang telah dicukur rambutnya" ^m; atau sudut-sudut janggut mereka; yang menurut Yerome berlaku untuk Saracen.