Teks -- Yakobus 3:12 (TB)

3:12 Saudara-saudaraku, adakah pohon ara dapat menghasilkan buah zaitun dan adakah pokok anggur dapat menghasilkan buah ara? Demikian juga mata air asin tidak dapat mengeluarkan air tawar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Yak 3:12 - buah ara

· buah ara: Mat 7:16

Defender (ID): Yak 3:12 - baik anggur, baik buah ara

Setiap tanaman atau hewan yang diciptakan hanya dapat memperbanyak dirinya sendiri. "Benihnya ada dalam dirinya sendiri" (Kej 1:12), dan tidak pernah bisa menghasilkan jenis benih lainnya. "Allah memberikan tubuh sebagaimana Dia kehendaki, dan kepada setiap benih tubuhnya sendiri" (1Kor 15:38). Ini adalah biologi yang benar serta Kitab Suci; makroevolusi tidak mungkin terjadi dan tidak pernah terjadi. Oleh karena itu, "buah bibir kita" (Ibr 13:15) seharusnya pujian kepada Allah, dan bukan kutukan atas manusia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yak 3:12 - Dapatkah pohon ara, saudaraku, menghasilkan buah zaitun // atau pohon anggur, buah ara // jadi tidak ada mata air yang dapat menghasilkan air asin dan air tawar.

Dapatkah pohon ara, saudaraku, menghasilkan buah zaitun?.... Setiap pohon menghasilkan buah sesuai dengan jenisnya; pohon ara menghasilkan buah ara, dan pohon zaitun menghasilkan buah zaitun; pohon ara tidak menghasilkan buah zaitun, atau pohon zaitun menghasilkan buah ara; dan keduanya tidak:

atau anggur, buah ara? atau pohon ara, anggur; atau salah satu dari keduanya, buah ara dan anggur:

jadi tidak ada mata air yang dapat menghasilkan air asin dan air tawar. Salinan Aleksandria membaca, "tidak juga air asin dapat menghasilkan air manis"; artinya, laut tidak dapat menghasilkan air manis atau tawar: versi Siria menyatakan, "tidak juga air asin dapat dijadikan manis": tetapi para ahli alam berkata, itu dapat dijadikan manis, dengan disaring melalui pasir: tujuan dari perbandingan ini adalah untuk menunjukkan betapa absurnya jika seorang manusia dapat memberkati dan mengutuk dengan lidahnya.