Teks -- Ulangan 24:16 (TB)

24:16 Janganlah ayah dihukum mati karena anaknya, janganlah juga anak dihukum mati karena ayahnya; setiap orang harus dihukum mati karena dosanya sendiri.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Jerusalem: Ul 24:16 - karena dosanya sendiri

Ini keterangan penting mengenai tanggung jawab pribadi dan perorangan. Tanggung jawab peribadi itu memang sesuatu yang sungguh-sungguh baru dalam pemikiran bangsa Israel, bdk Ula 5:9; Kel 34:7; Yos 7:24, dll. Prinsip itu diterapkan dalam 2Ra 14:6, ditegaskan kembali oleh Yer 31:29-30 dan diperkembangkan lebih lanjut oleh nabi Yehezkiel, Ula 14:12-20; 18:10-20 bdk Ula 7:10+.

Ende: Ul 24:16

Tanggung-djawab perorangan merupakan salah satu gagasan pokok dalam kitab Ulangtutur. Hal itu berlaku baik dalam melakukan perintah-perintah maupun dosa dan hukuman. Dalam teks-teks jang lebih tua kerapkali ditekankan ikatan seseorang dengan seluruh bangsa dalam hal dosa dan hukuman (lih. mis. Yos 7:24; 2Sa 3:29; 21:1). Ini tidak berarti bahwa tanggung-djawab perorangan itu dahulu tidak dikenal. Orang selalu melihat dua kenjataan: perbuatan perorangan dan disamping itu lingkungan jang mendorong untuk berbuat dosa. Namun lingkungan hidup itu djuga ditentukan oleh perbuatan-perbuatan baik dan djahat dari orang masing-masing: terutama djika mereka mempunjai tempat dan tugas jang penting ditengah-tengah umat.

Ref. Silang FULL: Ul 24:16 - karena dosanya

· karena dosanya: Bil 26:11; [Lihat FULL. Bil 26:11]; Yer 31:29-30

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 24:16

2Raj 14:6, 2Taw 25:4, Yeh 18:20

Ref. Silang TB: Ul 24:16

2Raj 14:6, 2Taw 25:4, Yeh 18:20

Gill (ID): Ul 24:16 - Para ayah tidak akan dihukum mati karena anak-anak // dan anak-anak tidak akan dihukum mati karena ayah-ayah // setiap orang akan dihukum mati karena dosanya sendiri.

Para ayah tidak akan dihukum mati karena anak-anak,.... Oleh para magistrat sipil, untuk dosa-dosa yang dilakukan oleh mereka yang bersifat kapital, dan yang layak untuk dihukum mati:

demikian pula anak-anak tidak akan dihukum mati karena ayah-ayah; untuk dosa-dosa yang dilakukan oleh mereka yang pantas mendapatkannya:

setiap orang akan dihukum mati karena dosanya sendiri: ini adalah hal yang adil dan wajar; lihat Eze 18:4; yang tidak bertentangan dengan Exo 20:5; yang berkaitan dengan apa yang akan dilakukan Tuhan sendiri, ini adalah apa yang harus dilakukan Israel, atau para magistrat sipil di dalamnya; ini adalah perintah bagi Israel, seperti yang dicatat oleh Aben Ezra; bahwa pernyataan dari Yang Maha Kuasa, yang tidak terikat oleh hukum apapun. Jarchi menafsirkan kata-kata ini secara berbeda, yaitu bahwa seseorang tidak boleh dihukum mati berdasarkan kesaksian yang lain; dan itu adalah aturan di kalangan Yahudi,"bahwa sumpah kesaksian diambil dari pria, dan bukan wanita; dari mereka yang tidak memiliki hubungan dekat, dan bukan dari mereka yang memiliki hubungan darah dekat^p:'' di mana salah satu komentator mencatat ^q bahwa mereka yang memiliki hubungan dekat tidak layak untuk memberikan kesaksian, karena tertulis, "ayah tidak boleh dihukum mati karena anak-anak"; yaitu, berdasarkan kesaksian anak-anak. Jarchi memang menyebutkan pengertian lainnya, yaitu untuk dosa-dosa anak-anak, yang telah diberikan, dan yang tanpa diragukan lagi adalah pengertian sebenarnya dari teks. Targum Jonathan memberikan kedua isi;"ayah tidak boleh dihukum mati, baik berdasarkan kesaksian, maupun untuk dosa-dosa anak-anak; dan anak-anak tidak boleh dihukum mati, baik berdasarkan kesaksian, maupun untuk dosa-dosa ayah; tetapi setiap orang akan dihukum mati karena dosa-dosanya sendiri oleh saksi yang tepat."