Teks -- Nahum 3:2 (TB)

3:2 Dengar, lecut cambuk dan derak-derik roda! Dengar, kuda lari menderap, dan kereta meloncat-loncat!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Nah 3:1-7

Kembali nabi melukiskan hancurnya kota Niniwe. Tetapi kali ini ditegaskan bahwa hukuman itu ditimpakan oleh karena dosa-dosa kota itu. Niniwe digambarkan sebagai seorang perempuan sundal. Nabi tidak berpikir kepada pemujaan berhala (Niniwe memang bukan isteri Tuhan sebagaimana halnya dengan umat Israel) atau kepada sundal bakti, tetapi nabi menyinggung keserakahan Niniwe dan ketangkasannya dalam merebut kekuasaan atas segala bangsa yang dirampasinya.

Ende: Nah 3:1-7

Sekali lagi keruntuhan Ninive digambarkan. Tetapi sekarang dikatakan, bahwa keruntuhan itu merupakan hukuman atas kelaliman kota dan Asjur dan hukuman itu ditimpakan Jahwe.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Nah 3:2 - Suara cambuk // dan suara dering roda // dan kuda-kuda yang melompati // dan kereta yang melompat

Suara cambuk,.... Dari seorang penunggang kuda atau pengemudi kereta yang memacu kudanya untuk mempercepat perjalanan menuju Niniwe, dan memasuki kota itu, sehingga terdengar oleh penduduknya; dan itu digambarkan demikian untuk menakut-nakuti mereka:

dan suara dering roda; maksudnya, dari kereta yang meluncur di atas batu, yang pengemudinya mengendarai Jehu dengan cepat, berusaha secepat mungkin untuk masuk pertama dan merebut mangsanya:

dan dari kuda-kuda yang melompati; atau kuda-kuda yang melompat, dalam kecepatan penuh; entah dengan penunggang yang berkuda dengan kecepatan penuh untuk ikut serta dalam rampasan; atau dalam kereta, di mana mereka melompat dan menari, serta mengguncang tanah saat mereka pergi; maka diikuti:

dan dari kereta yang melompat; yang, karena kecepatan gerakannya, tampak melompat dan menari saat mereka melaju.