Teks -- Mazmur 44:13 (TB)

44:13 (#44-#14) Engkau membuat kami menjadi cela bagi tetangga-tetangga kami, menjadi olok-olok dan cemooh bagi orang-orang sekeliling kami.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 44:1-26 - Jeritan bangsa yang tertindas

Dalam ratapan umat ini diperlawankan satu sama lain kejayaan di masa yang silam, Maz 44:2-9 dan keadaan terhina sekarang, Maz 44:9-26. Sama seperti Maz 74:1-23; 79:1-13; 80:1-19; Maz 44:1-26 inipun sebaik-baiknya dihubungkan dengan dimusnahkannya kota Yerusalem dan bait Allah dalam th 587 seb Mas. Maz 44:18-23 barangkali kemudian barulah ditambahkan untuk menyesuaikan nyanyian ini dengan penganiayaan di masa para Makabe.

Ende: Mzm 44:1-26

Mazmur ini adalah lagu ratap umat Israil setelah kalah dalam pertempuran (mana tidak dapat dikirakan). Mereka menjerukan kepada sedjarah. Dahulu Jahwe selalu menolong sebagai hulubalang tentara Israil. Sekarang Ia meninggalkan mereka rupanja, walaupun umat setia kepadaNja.

Ref. Silang FULL: Mzm 44:13 - menjadi cela // bagi tetangga-tetangga // menjadi olok-olok // dan cemooh

· menjadi cela: 2Taw 29:8; [Lihat FULL. 2Taw 29:8]; Yes 30:3; Yer 25:9; 42:18; 44:8

· bagi tetangga-tetangga: Mazm 79:4; 80:7; 89:42

· menjadi olok-olok: Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]; Mi 2:6; [Lihat FULL. Mi 2:6]

· dan cemooh: Yeh 23:32

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 44:13 - Engkau menjadikan kami cela di hadapan tetangga-tetangga kami // sebuah ejekan dan olok-olok bagi mereka yang ada di sekitar kami.

Engkau menjadikan kami cela di hadapan tetangga-tetangga kami,.... Yang merupakan takdir umum bagi para Kristen: Kristus dan para rasul-Nya telah memberikan alasan bagi orang-orang kudus di segala zaman untuk mengharapkannya, dan telah memperkuat pikiran mereka untuk menghadapinya dengan sabar, bahkan menganggapnya sebagai sebuah kehormatan, dan kekayaan yang lebih besar daripada harta benda Mesir yang anti-Kristian;

sebuah ejekan dan olok-olok bagi mereka yang ada di sekitar kami; selalu digambarkan sebagai rendah dan dapat diremehkan, serta dianggap bodoh dan terkutuk, dan sebagai keyakinan dunia, dan kotoran dari segala sesuatu.