Teks -- Markus 9:44 (TB)

9:44 (di tempat itu ulatnya tidak akan mati, dan apinya tidak akan padam.)

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mrk 9:44

Kedua ayat ini tidak terdapat dalam naskah-naskah yang paling baik dan hanya merupakan ulangan dari Mar 9:48. Kedua ayat ini pasti tidak asli.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 9:44 - Di mana cacing mereka tidak mati, dan api tidak padam.

Di mana cacing mereka tidak mati, dan api tidak padam. Bagian yang dirujuk ada di Yes 66:24, dan seperti di sana, kata-kata ini diucapkan tentang mereka yang melanggar terhadap Tuhan; jadi di sini, tentang mereka yang menyinggung salah satu dari anak-anak kecil Kristus, atau yang tersinggung oleh tangan, kaki, atau mata, dan mempertahankan mereka: dengan cacing mereka maksudnya adalah, hati nurani mereka; sebab seperti cacing yang terus-menerus menggerogoti usus seorang manusia, memberinya rasa sakit yang sangat; jadi hati nurani para pendosa, akan terus-menerus menghantui mereka, mengingatkan dosa-dosa mereka, menuduh mereka atasnya, mencerca mereka dengan itu, memperburuknya, menganiaya mereka karenanya, memenuhi mereka dengan kesedihan dan penderitaan yang mengerikan, dengan penyesalan yang menyiksa, dan refleksi yang keras, yang tidak akan pernah berakhir. Ini akan selalu menjadi keadaan; hati nurani akan selalu menyiksa, merenggut, dan menyiksa mereka; ia tidak akan pernah berhenti, atau berhenti melakukan tugas ini, dan demikianlah paraphrase Chaldee dari Yes 66:24 menerjemahkan frasa ini, נשמתהון לא ימותון, "jiwa mereka tidak akan mati"; tetapi akan selalu terus berada dalam siksaan yang mengerikan dan ketakutan yang tak terkatakan dari hati nurani yang menggerogoti; dan dengan "api" mungkin yang dimaksud adalah api murka ilahi yang menyala dalam jiwa mereka, yang tidak akan pernah padam; dan demikianlah Jarchi menginterpretasikan frasa dalam Yes 66:24, "api mereka", בגיהנם, "di neraka". Ini adalah tradisi umat Yahudi ^l, bahwa cahaya, api, yang diciptakan Tuhan pada hari kedua, "tidak ada yang bisa memadamkannya selamanya"; seperti yang dikatakan, "karena cacing mereka tidak akan mati, dan api mereka tidak akan padam", Yes 66:24, bagian yang dirujuk di sini; alasan yang mereka berikan adalah, karena itu adalah api neraka; makna yang kadang-kadang diberikan oleh dokter-dokter Yahudi adalah demikian ^m; "cacing mereka tidak akan mati" dari tubuh, "dan api tidak akan dipadamkan" dari jiwa.