Teks -- Matius 23:24 (TB)

23:24 Hai kamu pemimpin-pemimpin buta, nyamuk kamu tapiskan dari dalam minumanmu, tetapi unta yang di dalamnya kamu telan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Mat 23:24 - pemimpin-pemimpin buta

· pemimpin-pemimpin buta: Mat 23:16

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mat 23:24 - Hai pemimpin yang buta // yang menyaring lalat dan menelan unta

Hai pemimpin yang buta,.... Seperti dalam Mat 23:16.

yang menyaring lalat dan menelan unta: versi Suriah dan Persik membaca kata-kata ini dalam bentuk jamak, lalat-lalat dan unta-unta. Orang-orang Yahudi memiliki hukum yang melarang mereka untuk memakan segala sesuatu yang menjijikkan,

Im 11:41 dan mereka sangat mematuhi hal ini, dan tidak mau melanggar hukum tersebut meskipun sedikit pun,

"Seseorang yang memakan kutu, atau lalat; mereka mengatakan ^p adalah מומר, "seorang murtad";

seseorang yang telah mengubah agamanya, dan tidak lagi dianggap sebagai salah satu dari mereka. Oleh karena itu, mereka sangat hati-hati menyaring minuman mereka, agar tidak melanggar perintah di atas, dan terhindar dari status seorang murtad; dan setidaknya, dari hukuman dicambuk dengan empat puluh pukulan, kecuali satu; karena,

"siapa pun yang memakan seekor lalat utuh, atau lalat utuh, baik hidup atau mati, harus dicambuk karena suatu makhluk yang terbang dan menjijikkan ^q.

Di antara tuduhan yang dikatakan Haman diajukan terhadap mereka kepada Ahasuerus, dan contoh-contoh yang dia berikan tentang hukum mereka yang berbeda dari hukum raja, yang ini ^r; bahwa "jika seekor lalat jatuh ke dalam cangkir salah satu dari mereka, זורקו ושותהו, "dia menyaringnya, dan meminumnya"; tetapi jika tuanku raja menyentuh cangkir salah satu dari mereka, dia akan melemparnya ke tanah, dan tidak akan meminumnya.

Maimonides mengatakan ^s,

"Dia yang menyaring anggur, atau cuka, atau minuman keras, dan memakan "Jabchushin" (sejenis lalat kecil yang ditemukan di gudang anggur ^t, yang menjadi alasan mereka menyaring anggur mereka), atau lalat, atau cacing, yang telah dia saring, harus dicambuk karena makhluk menjijikkan dari air, atau karena makhluk terbang menjijikkan, dan makhluk menjijikkan dari air.

Selanjutnya, dikatakan ^u,

"seorang pria tidak boleh menuangkan minuman kerasnya melalui saringan, di bawah cahaya (lilin atau lampu), agar dia tidak memisahkan dan meninggalkan di atas saringan (beberapa makhluk menjijikkan), dan itu kembali jatuh ke dalam cangkir, dan dia melanggar hukum, dalam Im 11:41.

Praktik ini diacu oleh Kristus di sini; dan mereka sangat ketat dan hati-hati dalam hal ini, sehingga menyaring lalat dan menelan unta, akhirnya menjadi peribahasa, untuk menunjukkan banyak perhatian terhadap hal-hal kecil, dan tidak ada perhatian terhadap yang lebih besar. Orang-orang ini tidak mau, dalam keadaan apapun, bersalah atas kejahatan seperti tidak membayar sepersepuluh mint, adas, dan jintan, serta herba dan biji sejenis; dan namun mereka tidak merasa ragu untuk melakukan keadilan, dan menunjukkan belas kasihan kepada orang, atau melakukan iman kepada Tuhan, atau cinta kepada-Nya. Sama seperti banyak orang munafik, seperti mereka, membuat keributan besar, dan tampak sangat berhati-hati dan cermat, tentang beberapa hal kecil yang remeh, dan namun tidak ragu, di waktu lain, untuk melakukan kebejatan yang paling parah, dan dosa yang paling memalukan dalam hidup.