Teks -- Lukas 17:36 (TB)

17:36 (Kalau ada dua orang di ladang, yang seorang akan dibawa dan yang lain akan ditinggalkan.)

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 9:51--18:14

Dari Luk 9:51 sampai Luk 18:14 Lukas menyimpang dari kisah Markus. Dalam rangka sebuah perjalanan Yesus, sebagaimana disarankan oleh Mar 10:1, naik ke Yerusalem, Luk 9:53,57; 10:1; 13:22,33; 17:11; bdk Luk 2:38+, Lukas mengumpulkan bahan-bahan yang diambil dari sebuah kumpulan (cerita dan perkataan Yesus), yang juga dimanfaatkan oleh Matius, dan dari sumber-sumber lain yang dapat digunakan Lukas. Bahan kumpulan tersebut oleh Matius disebarkan dalam seluruh injilnya, sedangkan Lukas menyajikannya berkelompok-kelompok justru dalam bagian injilnya ini, Luk 9:51-8:14, yang kebanyakan bahannya diambil dari kumpulan itu.

Jerusalem: Luk 17:23-37

Hanya Lukas saja menyajikan wejangan ini. Dengan jelas Lukas membedakan nubuat Yesus tentang kemusnahan Yerusalem, Luk 21:6-24 dan nubuat yang mengenai kedatangan Yesus kelak di akhir zaman, Luk 17:22-37. Ada bagian-bagian wejangan ini yang ditemukan dalam wejangan Mat 24:5-41 tentang akhir zaman. Di sini (seperti di tempat lain, bdk Luk 10:1+; Luk 11:39+) Matius mempersatukan dua sumber yang oleh Lukas tetap dipisahkan; bdk Mat 24:1+.

Jerusalem: Luk 17:36

Ayat ini tidak asli, tetapi dipinjam dari Mat 24:40.

Ende: Luk 17:36

Ajat ini hanja terdapat dalam "Vulgata" dan dalam satu dua naskah purba. Disangka terselip dari Mat 24:40 kesini. Sebab tidak tersua dalam kebanjakan naskah purba jang terpenting, ajat ini disini diberi berkurung.

Ref. Silang FULL: Luk 17:36 - akan ditinggalkan

· akan ditinggalkan: Mat 24:41

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 17:36 - Dua orang akan berada di ladang // salah satu akan diambil, dan yang lain akan ditinggalkan

Dua orang akan berada di ladang,.... Bekerja di sana, mengolah tanah, atau menabur benih di dalamnya, atau menuai jagung; yang mana di antara mereka yang sedang bekerja di ladang, pada saat kehancuran Yerusalem:

salah satu akan diambil, dan yang lain akan ditinggalkan: keadaan yang menyertai beberapa contoh ini menunjukkan bahwa mereka tidak dapat dianggap sebagai ungkapan dari penggunaan dan efek pemberitaan Injil, yang menjadi aroma kehidupan bagi kehidupan bagi sebagian, dan aroma kematian bagi kematian bagi yang lain, beberapa dipanggil secara efektif oleh itu, dan yang lain dibiarkan mati dalam dosa mereka; karena laki-laki dan perempuan ini dikatakan berada di atas ranjang tidur, atau di atas sofa berpesta, atau menggiling di dalam penggilingan, atau bekerja di ladang, dan jadi tidak berada di tempat yang tepat, serta tidak memiliki waktu luang untuk mendengar Injil diberitakan. Seluruh ayat ini dihilangkan dalam versi Ethiopia, dan dalam beberapa salinan Yunani; meskipun ada dalam versi Siria, Arab, dan Persia, dan dalam edisi Complutensian, serta dalam beberapa salinan kuno, seperti yang dicatat oleh Beza.