Teks -- Daniel 3:27 (TB)

3:27 Dan para wakil raja, para penguasa, para bupati dan para menteri raja datang berkumpul; mereka melihat, bahwa tubuh orang-orang ini tidak mempan oleh api itu, bahwa rambut di kepala mereka tidak hangus, jubah mereka tidak berubah apa-apa, bahkan bau kebakaranpun tidak ada pada mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Dan 3:27 - para menteri // datang berkumpul // oleh api

· para menteri: Dan 3:2; Dan 6:8

· datang berkumpul: Mazm 91:3-11; Yes 43:2; [Lihat FULL. Yes 43:2]; Ibr 11:32-34

· oleh api: Dan 6:24

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 3:27 - Dan para pangeran, gubernur, dan kepala pasukan, serta penasihat raja, berkumpul bersama // melihat orang-orang ini // yang tubuhnya tidak terkena kuasa api // dan tidak ada sehelai rambut pun di kepala mereka yang terbakar // jubah mereka tidak berubah // dan tidak ada bau api yang tertinggal pada mereka.

Dan para pangeran, gubernur, dan kepala pasukan, serta penasihat raja, berkumpul bersama,.... Baik atas perintah raja, atau atas kemauan mereka sendiri, untuk melihat mukjizat yang telah dilakukan:

melihat orang-orang ini; melihat mereka berjalan di dalam tungku, melihat mereka keluar dari sana atas panggilan raja, dan melihat mereka ketika mereka sudah keluar, serta memeriksa mereka dengan teliti; sehingga mereka memiliki bukti yang jelas, bukti penuh dan keyakinan, tentang kebenaran apa yang telah dilakukan:

yang tubuhnya tidak terkena kuasa api; untuk melepuh, membakar, dan menghabisi mereka, seperti biasanya terjadi pada tubuh manusia, atau makhluk lainnya:

tidak ada sehelai rambut pun di kepala mereka yang terbakar; yang mudah dilakukan dengan api yang lemah; dan ini juga harus dipahami tentang rambut alis dan janggut mereka; lihat Luk 21:18,

tidak ada jubah mereka yang berubah; baik substansi, bentuk, maupun warna mereka, tetapi sama seperti ketika dilemparkan ke dalam tungku; hal ini berlaku juga untuk semua pakaian mereka yang lain, yang bagian dalam, dengan turbans, sepatu, dan kaus kaki mereka:

juga tidak ada bau api yang tertinggal pada mereka; seperti yang akan terjadi pada orang-orang yang tinggal di suatu tempat di mana ada banyak api dan asap; dan terutama di tempat di mana banyak benda yang mudah terbakar dibakar, seperti ter, belerang, dan sejenisnya, seperti di tungku; dan sangat mungkin ini, yang telah dipanaskan dengan sangat kuat; dan meskipun begitu, tidak ada bau itu pada pakaian mereka; semua ini menjadikan mukjizat tersebut semakin menakjubkan.