Teks -- Kolose 3:14 (TB)

3:14 Dan di atas semuanya itu: kenakanlah kasih, sebagai pengikat yang mempersatukan dan menyempurnakan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Kol 3:14 - Pakaikanlah tjinta-kasih....

Kata "pakaikanlah" ditambah sebab memang harus ditambah dalam angan-angan supaja kalimat itu tjukup terang. Harus dianggap sedjadjar dengan "Mengenakan" dalam Kol 3:12.

Ende: Kol 3:14 - Pengikat

Ini sebagai termasuk kiasan jang digunakan Paulus disini harus dibajangkan sebagai "ikat-pinggang". Maksud seluruh kiasan Paulus disini: Segala sifat jang baik harus menghiasi umat Kristus supaja ia lajak dihadapkan kepada Allah. Ingatlah Kol 1:22.

Ref. Silang FULL: Kol 3:14 - kenakanlah kasih // yang mempersatukan

· kenakanlah kasih: 1Kor 13:1-13

· yang mempersatukan: Rom 15:5; [Lihat FULL. Rom 15:5]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kol 3:14 - Dan di atas semua hal ini // kenakan kasih // ikat kesempurnaan

Dan di atas semua hal ini, .... Perut belas kasihan, kebaikan, dan lain-lain.

kenakan kasih, atau cinta persaudaraan, karena tanpa ini semua adalah nihil; semuanya hanya akan dilakukan demi penampilan dan kesan, hanya sekadar tampak dan hipokrit, jika cinta tidak ada; inilah yang menggerakkan dan melaksanakan semua yang lainnya; hanya dari prinsip inilah muncul simpati sejati, kebaikan yang nyata, kerendahan hati yang tulus, serta kelemahlembutan, kesabaran yang panjang, dan pengertian, serta pengampunan yang tulus: ini lebih besar dan lebih mulia daripada yang lainnya, dan menambah kemuliaan, kilau, dan keindahan bagi mereka; ini adalah pakaian luar yang menutupi semua yang lainnya, karena demikianlah kata-kata itu dapat diartikan, "di atas semua hal ini kenakan kasih"; di mana seorang murid Kristus menjadi terlihat, dan dibedakan, serta dikenal sebagai apa adanya; ini seperti pakaian ketat dan luar, yang menjaga semua yang ada di bawahnya, dan di dalamnya: dan itu disebut

ikat kesempurnaan; baik dari hukum, dan kewajiban agama, yang disebut sebagai pelaksanaannya; atau lebih tepatnya dari orang-orang kudus, karena ini adalah ikat persatuan di antara mereka, yang mengikat dan menyatukan mereka, sehingga mereka terikat dengan sempurna, dan memiliki satu pikiran dan satu hati: ini adalah ikat damai di antara mereka, dari kesatuan sempurna dan cinta persaudaraan; dan sangat indah serta menyenankan bagi saudara-saudara untuk hidup dan tinggal bersama dalam kesatuan; mereka begitu indah seperti Tirzah, cantik seperti Yerusalem di antara mereka sendiri, dan menakutkan bagi musuh mereka seperti tentara yang membawa panji, tidak dapat dibagi atau dihancurkan oleh mereka. Contoh Claromontane membaca, "ikat kesatuan".