Teks -- Ulangan 25:4 (TB)

25:4 Janganlah engkau memberangus mulut lembu yang sedang mengirik."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ul 25:4 - JANGANLAH ... MEMBERANGUS MULUT LEMBU.

Nas : Ul 25:4

Perintah ini menentukan agar hewan yang sedang bekerja menerima makanan yang cukup untuk memelihara kekuatan dan kesehatan. Hewan harus diperlakukan dengan baik serta diberi ganjaran untuk pekerjaannya. Lebih-lebih lagi, orang patut diperlakukan dengan adil sesuai dengan pekerjaan mereka. PB menerapkan prinsip ini kepada para pelayanan Injil (lih. 1Kor 9:9-11; 1Tim 5:17-18). Mereka yang bekerja dalam pelayanan Injil atau untuk lembaga Kristen harus memperoleh upah yang layak dan adil.

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Ref. Silang FULL: Ul 25:4 - sedang mengirik

· sedang mengirik: Bil 22:29; [Lihat FULL. Bil 22:29]; 1Kor 9:9%&; 1Tim 5:18%&

Defender (ID): Ul 25:4 - jangan membungkam lembu

Hewan harus diperlakukan dengan perhatian dan kebaikan yang semestinya, sebagai makhluk Tuhan (Ams 12:10). Rasul Paulus juga menggunakan ayat ini untuk menunjukkan bahwa setiap pekerja berhak atas upahnya, terutama mereka yang melayani Tuhan (1Kor 9:9, 1Kor 9:10; 1Tim 5:18).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 25:4

1Kor 9:9, 1Tim 5:18

Ref. Silang TB: Ul 25:4

1Kor 9:9, 1Tim 5:18

Gill (ID): Ul 25:4 - Engkau tidak boleh menutup mulut lembu saat ia menginjak biji-bijian.

Engkau tidak boleh menutup mulut lembu saat ia menginjak biji-bijian. Sama seperti lembu digunakan dalam membajak, demikian pula dalam menginjak atau memukul biji-bijian; mengenai cara tersebut, lihat Gill pada 1Co 9:9; sekarang, sementara ia digunakan seperti itu, ia tidak boleh dicegah dengan cara apapun dari memakan biji-bijian ketika ada kesempatan, baik dengan menutup mulutnya dengan muzzler, atau dengan cara lainnya. Orang-orang Gentile memiliki berbagai cara untuk mencegah ternak mereka dari makan, sementara mereka memanfaatkan mereka, yang mana hukum ini menentangnya. Maimonides ^f telah mengumpulkan beberapa cara tersebut, yang dilarang oleh hukum ini; seperti memasukkan duri ke dalam mulutnya, menyebabkan singa berbaring di sampingnya, atau menyebabkan anak sapinya berbaring di luar, atau menyebarkan kulit di atas biji-bijian, agar tidak dapat memakannya. Aelianus ^g menceritakan cara yang sangat khusus untuk mencegah lembu dari makan pada saat seperti itu, yang digunakan di beberapa negara, yaitu; bahwa lembu tidak boleh makan dari bulir-bulir biji-bijian di lantai tempat mereka diinjak, mereka biasa mengoleskan kotoran sapi di hidung mereka, yang sangat tidak disukai oleh makhluk tersebut, sehingga ia tidak akan mencicipi apapun walaupun dalam keadaan kelaparan. Hukum ini tidak dibatasi hanya untuk lembu, atau untuk tugas khusus yang diberikan kepadanya; tetapi, seperti yang dikatakan Jarchi, berlaku untuk segala jenis ternak, dan pekerjaan apapun yang berhubungan dengan makanan, tidak satupun dari mereka boleh dibatasi dari makan saat bekerja: dan hukum ini dibuat bukan hanya untuk makhluk, tetapi juga untuk manusia; dan terutama demi para pelayan firman; yang karena kekuatan, kerja, dan usaha mereka, dibandingkan dengan lembu, dan seharusnya didukung dan dipelihara dengan baik demi pekerjaan mereka; untuk ilustrasi dan penguatan dari hal ini, kutipan ini diulang dua kali; lihat Gill pada 1Co 9:9; Lihat Gill pada 1Co 9:10; Lihat Gill pada 1Ti 5:17; Lihat Gill pada 1Ti 5:18.