Teks -- 2 Korintus 11:5 (TB)

11:5 Tetapi menurut pendapatku sedikitpun aku tidak kurang dari pada rasul-rasul yang tak ada taranya itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Kor 11:5 - rasul-rasul yang tak ada taranya

Ungkapan ini: kembali dipakai dalam 2Ko 12:11 (terjemahan: rasul-rasul yang luar biasa). Yang dimaksudkan ialah "rasul-rasul palsu" yang disebutkan dalam 2Ko 11:14. Ini bukan keduabelas rasul yang wewenangnya diakui oleh Paulus, Gal 1:18; 2:9. Kata "rasul" di sini mempunyai arti lebih luas dari pada keduabelas, bdk 1Ko 15:7+, dan di antara mereka mungkin ada yang menjadi seperti Yudas. Hanya boleh jadi "rasul-rasul palsu" itu tidak lain kecuali orang-orang yang menyalahgunakan gelar itu.

Ende: 2Kor 11:5 - Rasul-rasul jang mahaunggul

Istilah ini berlebih-lebihan dimaksudkan sebagai suatu sindiran terhadap penentang-penentang Paulus, jang berlagak demikian dan dikagumi oleh umat.

Ref. Silang FULL: 2Kor 11:5 - taranya itu

· taranya itu: 2Kor 12:11; Gal 2:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Kor 11:5 - Karena saya kira saya tidak kalah sedikit pun // yang paling utama di antara para rasul // yang paling utama dari

Sebab saya kira saya tidak kalah sedikit pun,.... Ini diungkapkan dengan sangat merendah oleh rasul; karena dia tidak menegaskan, dan dengan cara yang angkuh dan percaya diri mengklaim, tetapi hanya mengira, atau berpikir bahwa ini bisa diterima, bahwa dia tidak kalah daripada, atau tidak kekurangan, dalam karunia, anugerah, dan kegunaan,

yang paling utama di antara para rasul: seperti Petrus, Yakobus, dan Yohanes; yang tampaknya menjadi tiang, adalah rasul yang terkemuka, memiliki nama besar di antara mereka, dan yang Christ, di masa daging-Nya, memperhatikan secara khusus. Ini dia sampaikan, bukan untuk meninggikan diri sendiri, tetapi untuk menunjukkan, betapa lemah dan tidak bijaksananya orang-orang Korintus bertindak dengan mengangkat rasul palsu di atas dirinya; atau bisa jadi kata-kata ini diucapkan secara ironis, dan ditujukan kepada para pengajar palsu, yang sangat membanggakan karunia, pengetahuan, kefasihan, dan kegunaan mereka; dan meninggikan diri mereka hingga seolah-olah mereka υπερ λιαν αποστολων, "lebih besar daripada para rasul"; dan oleh karena itu dia mengejek dengan menyebut mereka

yang paling utama di antara mereka; dan tetap berpikir layak untuk menempatkan dirinya setidaknya, pada tingkat yang sama dengan mereka: satu manuskrip membaca, "yang paling utama di antara para rasul di antara kalian"; dan versi Etiopia tampaknya telah membaca kalian.