Teks -- Lukas 11:25 (TB)

11:25 Maka pergilah ia dan mendapati rumah itu bersih tersapu dan rapih teratur.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 9:51--18:14

Dari Luk 9:51 sampai Luk 18:14 Lukas menyimpang dari kisah Markus. Dalam rangka sebuah perjalanan Yesus, sebagaimana disarankan oleh Mar 10:1, naik ke Yerusalem, Luk 9:53,57; 10:1; 13:22,33; 17:11; bdk Luk 2:38+, Lukas mengumpulkan bahan-bahan yang diambil dari sebuah kumpulan (cerita dan perkataan Yesus), yang juga dimanfaatkan oleh Matius, dan dari sumber-sumber lain yang dapat digunakan Lukas. Bahan kumpulan tersebut oleh Matius disebarkan dalam seluruh injilnya, sedangkan Lukas menyajikannya berkelompok-kelompok justru dalam bagian injilnya ini, Luk 9:51-8:14, yang kebanyakan bahannya diambil dari kumpulan itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 11:25 - Dan ketika ia datang, ia mendapati tempat itu sudah dibersihkan dan dihiasi.

Dan ketika ia datang, ia mendapati tempat itu sudah dibersihkan dan dihiasi. Dalam Injil Matius juga dikatakan bahwa tempat itu "kosong"; dan demikian pula dibaca di sini dalam versi Arab; dan dalam versi Etiopia, "kosong dari manusia": tetapi lebih tepatnya, maknanya adalah bahwa ia mendapati tempat itu kosong dari semua kebaikan, meskipun sudah dibersihkan dan dihias sebagai suatu reformasi lahiriah. Versi Persis menerjemahkannya sebagai, "dipanaskan dan disiapkan"; dipanaskan dengan kemarahan dan kegilaan terhadap Kristus, dan Injil-Nya, dan karenanya dipersiapkan dan cocok untuk menjadi tempat tinggal yang tepat bagi Setan; dan dalam keadaan seperti inilah bangsa Yahudi dari waktu kematian Kristus hingga penghancuran Yerusalem; Lihat Gill pada Mat 12:44