Teks -- Lukas 11:12 (TB)

11:12 Atau, jika ia minta telur, akan memberikan kepadanya kalajengking?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 9:51--18:14

Dari Luk 9:51 sampai Luk 18:14 Lukas menyimpang dari kisah Markus. Dalam rangka sebuah perjalanan Yesus, sebagaimana disarankan oleh Mar 10:1, naik ke Yerusalem, Luk 9:53,57; 10:1; 13:22,33; 17:11; bdk Luk 2:38+, Lukas mengumpulkan bahan-bahan yang diambil dari sebuah kumpulan (cerita dan perkataan Yesus), yang juga dimanfaatkan oleh Matius, dan dari sumber-sumber lain yang dapat digunakan Lukas. Bahan kumpulan tersebut oleh Matius disebarkan dalam seluruh injilnya, sedangkan Lukas menyajikannya berkelompok-kelompok justru dalam bagian injilnya ini, Luk 9:51-8:14, yang kebanyakan bahannya diambil dari kumpulan itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 11:12 - Atau jika dia meminta telur, apakah dia akan memberinya seekor kalajengking?

Atau jika dia meminta telur, apakah dia akan memberinya seekor kalajengking.... Di antara mereka ada tiga jenis; beberapa adalah kalajengking darat, kalajengking bumi, sejenis ular, sangat berbisa dan nakal, dengan siapa orang-orang Yahudi yang jahat dibandingkan, Eze 2:6 dan belalang dalam Rev 9:3 yang lain adalah kalajengking udara, atau kalajengking terbang, semacam burung; dan yang lainnya adalah kalajengking laut; dari jenis ikan: tidak mudah untuk mengatakan yang mana yang dimaksud di sini. Ada sejenis tumbuhan yang disebut עקרבנין ⁿ, "kalajengking": daunnya mirip dengan kalajengking, seperti yang dikatakan komentator Yahudi ^o. Ini diperhatikan dengan tujuan yang sama seperti yang sebelumnya. Ini bisa berarti di sini, baik ikan yang disebut demikian, karena ikan disebutkan sebelumnya; atau lebih tepatnya, kalajengking darat, yang termasuk jenis ular; ini mengeluarkan cacing kecil, dalam bentuk telur, seperti yang dikatakan ^p Pliny: dan dikatakan, bahwa kalajengking yang dimasukkan ke dalam cangkang telur kosong, telah biasa diberikan kepada orang-orang, yang kematiannya diinginkan; yang akan pecah dan langsung memukul serta membunuh: tetapi ayah mana yang akan melakukan itu kepada anaknya!