Teks -- Matius 28:17 (TB)

28:17 Ketika melihat Dia mereka menyembah-Nya, tetapi beberapa orang ragu-ragu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mat 28:17 - tetapi beberapa orang ragu-ragu

Suatu terjemahan lain yang mungkin tetapi kurang sesuai dengan tata bahasa Yunani: (Ketika melihat Dia) mereka yang dahulu ragu-ragu menyembahNya. Mengenai keraguan yang disebut di sini, bdk Mar 16:11,14; Luk 24:11,41; Yoh 20:24-29. Oleh karena Matius tidak menceritakan penampakan lain, terpaksa menyebut adanya keraguan itu di sini.

Ende: Mat 28:16-17

Jang diberitakan disini bukannja landjutan dari fasal 1-8(Mat 1-8).

Apa jang dikatakan disini setjara menjentuh sadja, tentu sadja mengenai dan meliputi segala peristiwa penampakan Jesus, chususnja jang pertama-tama terdjadi di Jerusalem pada hari Paska sendiri.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mat 28:17 - Dan ketika mereka melihat dia, mereka menyembahnya // tetapi beberapa meragukan.

Dan ketika mereka melihat dia, mereka menyembahnya,.... Dengan pencarian ilahi, sebagai Putra Allah yang kekal; karena demikianlah ia kini dinyatakan oleh kebangkitannya dari kematian, Rom 1:4,

tetapi beberapa di antara mereka ragu; atau "beberapa dari mereka", seperti yang diungkapkan dalam versi Suriah dan Arab; yaitu, beberapa dari sebelas murid: bukan karena mereka meragukan sekarang bahwa Kristus telah bangkit dari kematian; karena ia telah menampakkan diri beberapa kali kepada mereka sebelum ini, dan telah memberikan kepada mereka semua bukti kebenaran kebangkitannya yang dapat mereka inginkan; tetapi mereka, yang sekarang menyembahnya di Galilea, sebelumnya telah meragukan di Yerusalem; bukan hanya Tomas, tetapi semua dari mereka: mereka menganggap kata-kata para wanita sebagai khayalan belaka; dan yang lainnya tidak percaya kepada kedua murid yang pergi ke Emmaus bersamanya: oleh karena itu Ia menegur mereka karena ketidakpercayaan mereka, Luk 24:11, atau bisa juga diartikan bahwa beberapa dari mereka, meskipun mereka percaya bahwa Kristus telah bangkit dari kematian, di mana mereka telah mendapatkan kepastian yang kuat; namun mereka meragukan apakah apa yang mereka lihat di gunung itu adalah Dia, atau apakah itu bukan roh, atau hanya ilusi belaka; dan oleh karena itu, sebagaimana dalam ayat berikutnya, Ia "datang" lebih dekat kepada mereka, ketika mereka mengenal-Nya: atau bisa jadi ini dipahami tentang beberapa dari tujuh puluh murid, atau dari lima ratus saudara, yang melihat-Nya pada waktu ini, dan pada awalnya memiliki beberapa keraguan tentang kebangkitan-Nya, tetapi kemudian sepenuhnya meyakini.