Teks -- Matius 27:8 (TB)

27:8 Itulah sebabnya tanah itu sampai pada hari ini disebut Tanah Darah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mat 27:8 - Tanah Darah

Dalam bahasa Aram namanya: Hakal Dama (bdk Kis 1:19). Menurut sebuah tradisi tua yang kiranya tepat tanah itu terletak di lembah Ge-Hinnom.

Ref. Silang FULL: Mat 27:8 - Tanah Darah

· Tanah Darah: Kis 1:19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mat 27:8

Kis 1:18-19

Gill (ID): Mat 27:8 - Oleh karena itu ladang itu disebut // ladang darah // hingga hari ini

Oleh karena itu, ladang itu disebut,.... Bukan oleh para imam dan tua-tua, tetapi oleh orang-orang biasa, yang tahu dengan uang apa ladang itu dibeli,

ladang darah; atau "Aceldama", yang demikian berarti, seperti dalam Kisah Para Rasul 1:19, tidak disebut ladang para imam, para pembeli; maupun ladang orang asing, untuk siapa ladang itu dibeli; tetapi ladang darah, yang dibeli dengan uang itu, yang untuknya darah yang tidak bersalah dikhianati; dan nama ini disandangkan

hingga hari ini; di mana Matius menulis Injilnya, sekitar delapan tahun setelah itu, seperti yang diyakini. Jerom ^x mengatakan, bahwa pada masanya ladang ini ditunjukkan di sisi selatan Gunung Sion.