Teks -- Matius 12:47 (TB)

12:47 Maka seorang berkata kepada-Nya: "Lihatlah, ibu-Mu dan saudara-saudara-Mu ada di luar dan berusaha menemui Engkau."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Mat 12:47

Dalam beberapa naskah kuno tidak ada ayat 47.

Jerusalem: Mat 12:47

Naskah-naskah yang paling baik tidak memuat ayat ini. Ayat ini nampaknya hanya ulangan Mat 12:46 dengan meniru Markus dan Lukas. Lihat juga Mat 13:55 dsj.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mat 12:47 - Maka ada yang berkata kepadanya, "Perhatikan, ibumu dan saudara-saudaramu berdiri di luar, ingin berbicara denganmu."

Maka ada yang berkata kepadanya,.... Entah salah satu dari pendengarnya, atau, seperti yang tercantum dalam versi Etiopia, salah satu "dari murid-muridnya": para evangelis lainnya menyiratkan, bahwa lebih dari satu orang yang memberitahunya tentang hal itu; yang mana ini mudah untuk dipahami: karena, ketika ibunya dan saudara-saudaranya memanggilnya, seperti yang dikatakan Markus; pertama satu orang dan kemudian yang lain, dan lebih banyak lagi, mungkin memberi tahu dia tentang hal itu, dan terutama karena dia tidak langsung pergi keluar menemui mereka.

Perhatikan, ibumu dan saudara-saudaramu berdiri di luar, ingin berbicara denganmu: apakah pesan ini dibawa atas permintaan ibu dan saudara-saudara Kristus, dan disampaikan dengan cara yang sederhana, dan dengan niat yang tulus; atau apakah itu dilakukan dengan maksud untuk mengganggunya, dan untuk mencoba apakah dia lebih memilih hubungan alami dan pertemanan mereka, dibandingkan dengan pekerjaan spiritual yang sedang dia lakukan, untuk melakukan kebaikan bagi jiwa manusia, tidaklah pasti; yang terakhir tampak mungkin, dari kata-kata berikutnya, dan perilaku Kristus. Beberapa salinan membaca, "ingin melihatmu".