Teks -- Matius 11:3 (TB)

11:3 lalu menyuruh murid-muridnya bertanya kepada-Nya: "Engkaukah yang akan datang itu atau haruskah kami menantikan orang lain?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mat 11:3

Meskipun tidak sungguh ragu-ragu tentang Yesus, namun Yohanes Pembaptis sedikit heran, bahwa Mesias ternyata sangat berbeda dengan yang dinantikannya, bdk Mat 3:10-12.

Ende: Mat 11:3 - Hendak menanjakan

Mungkin Joanes heran dan ragu-ragu mengapa Jesus belum bertindak sebagai Mesias dengan setegas-tegasnja dan belum mulai memerintah. Tetapi mungkin pula ia ingin murid-muridnja diperkenalkan dengan Jesus dan nanti mendjadi muridnja. Jesus mendjawab dengan menundjuk kepada nubuat nabi Isaias tentang "Mesias" (Yes 35:5-6 dan Yes 61:1).

Ref. Silang FULL: Mat 11:3 - datang itu

· datang itu: Mazm 118:26; Yoh 11:27; Ibr 10:37

Defender (ID): Mat 11:3 - Apakah engkau dia

John jelas telah mengidentifikasi Yesus sebagai Mesias, sebagai Anak Allah, dan sebagai Juruselamat (Joh 1:25-34), tetapi penderitaan karena penahanan yang tidak adil mungkin telah memburamkan cara berpikirnya. Mungkin ia menganggap Kristus seharusnya menyelamatkannya dari Herodes. Di sisi lain, ia mungkin memiliki alasan yang sama sekali berbeda untuk pertanyaan ini (lihat catatan pada Luk 7:19).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mat 11:3 - Dan berkata kepada-Nya // apakah engkau Dia yang akan datang? // atau apakah kita mengharapkan yang lain?

Dan berkata kepada-Nya,.... Melalui para murid yang Dia kirim; ini adalah pesan yang mereka bawa, dan ini adalah pertanyaan yang mereka tanyakan, dan memang sudah mereka lakukan,

apakah engkau Dia yang akan datang? Sebuah "periphrase" dari Mesias, yang sudah dikenal baik oleh orang-orang Yahudi; karena Dia telah sering disebut dalam nubuat-nubuat Perjanjian Lama, sebagai Shiloh, Sang Penebus, Nabi, dan Raja yang akan datang; khususnya, melalui ungkapan ini, tampaknya mengacu pada Hab 2:3. "Ia pasti akan datang", כי בא יבא, yang dapat diterjemahkan, "karena Dia yang datang", atau "yang harus datang, akan datang". Jadi pertanyaannya dalam istilah yang jelas adalah, apakah Dia adalah Mesias? Yohanes tidak bisa tidak mengetahui ini, yang telah melihat Roh Tuhan turun ke atas-Nya pada saat baptisan-Nya, mendengar suara dari surga, yang menyatakan-Nya sebagai Anak Tuhan; dan telah sering menunjukkannya kepada orang lain, serta memberikan kesaksian bahwa Dia adalah Anak Domba Tuhan, dan mempelai dari gereja-Nya: oleh karena itu pertanyaan ini diajukan, bukan untuk kepentingan dirinya sendiri, tetapi untuk para murid-Nya, agar mereka bisa mendapatkan dari mulut Kristus jawaban yang penuh dan memuaskan, yang akan menghilangkan semua keraguan dan kebimbangan mereka, serta mengikat mereka kepada Kristus, sekarang Dia akan mati dan meninggalkan mereka, yang lebih diinginkan baginya. Meskipun beberapa orang berpendapat, bahwa iman Yohanes agak melemah; dan melalui penahanannya yang lama, dia mulai ragu apakah dia adalah Mesias atau tidak: dan orang lain berpendapat, seperti khususnya Dr. Lightfoot, bahwa alasan dari pesan ini adalah, bukan karena ketidaktahuan dan ketidakpercayaan Yohanes, atau para muridnya; tetapi bahwa Yohanes, bersama dengan orang Yahudi lainnya, memiliki gagasan tentang kerajaan duniawi, dan mendengar tentang karya-karya besar Kristus, heran mengapa dia sendiri tidak dibebaskan dari penjara oleh-Nya, merasa tidak sabar karenanya, dan bertanya, apakah Dia adalah Mesias? Dan jika Dia adalah, mengapa Dia membiarkan pendahulu dan menteri utama-Nya terpenjara?

atau apakah kita mengharapkan yang lain, untuk membebaskan saya dan mendirikan kerajaan ini?