Teks -- Nahum 3:14 (TB)

3:14 Timbalah air menghadapi pengepungan, perkuatlah kubu-kubumu! Pijaklah lumpur, injaklah tanah liat, peganglah acuan batu bata!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Nah 3:12-15

Nubuat ini rupanya menyinggung kenyataan bahwa kota Niniwe sudah menderita beberapa kekalahan (pada th 614 seb Mas kota Tarbis dan kota Asyur sudah direbut musuh).

Ref. Silang FULL: Nah 3:14 - menghadapi pengepungan // perkuatlah kubu-kubumu

· menghadapi pengepungan: 2Taw 32:4; [Lihat FULL. 2Taw 32:4]

· perkuatlah kubu-kubumu: Nah 2:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Nah 3:14 - Ambil air untuk pengepungan // perkuat bentengmu // masuklah ke dalam tanah liat, dan injaklah mortar; kuatkan tempat pembakaran batu bata

Ambil air untuk pengepungan,.... Sebelum pengepungan dimulai, ambil air dari sungai, sumur, atau sumber air di luar kota, dan isi tempat penampungan, serta tempat penampungan air lainnya; supaya ada cukup air untuk bertahan, yang sering kali tidak mencukupi dalam pengepungan yang lama; kekurangan ini menyebabkan penderitaan besar bagi yang terkepung: ini diungkapkan untuk semua persediaan yang diperlukan, yang harus disiapkan ketika sebuah kota dalam bahaya terblokade: ini, dan yang berikutnya, diucapkan secara ironis; menandakan, biarkan mereka melakukan apa yang mereka mau atau bisa untuk dukungan dan keamanan mereka, semuanya akan sia-sia:

kuatkan bentengmu; perbaiki benteng yang lama, dan tambahkan yang baru; isi dengan prajurit, senjata, dan amunisi:

masuklah ke dalam tanah liat, dan injaklah mortar; kuatkan tempat pembakaran batu bata; perbaiki tempat pembakaran batu bata, jaga mereka dalam keadaan baik; pekerjakan orang-orang untuk menggali tanah liat, menginjaknya, dan membuatnya menjadi batu bata, serta membakarnya di dalam tungku, agar tidak kekurangan batu bata untuk memperbaiki benteng, atau kerusakan yang mungkin dibuat oleh musuh. Batu bata banyak digunakan sebagai pengganti batu di negara-negara tersebut; tetapi ketika mereka telah melakukan yang terbaik, mereka tidak akan mampu mengamankan diri mereka, dan menjaga musuh agar tetap keluar.