Teks -- Mikha 5:14 (TB)

5:14 (#5-#13) Aku akan menyentakkan tiang-tiang berhalamu dari tengah-tengahmu dan akan memunahkan berhalamu;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mi 5:10-14 - MEMBINASAKAN KERETAMU.

Nas : Mi 5:9-13

Ketika Mesias kembali untuk menghakimi kejahatan dunia, Dia juga akan menyingkirkan kekuatan militer Israel (ayat Mi 5:9-10) dan dosa, sihir serta penyembahan berhala mereka (ayat Mi 5:11-13). Semua orang Israel yang tidak setia kepada Allah dan jalan-Nya akan dimusnahkan.

Jerusalem: Mi 5:9-15

Nubuat yang tercantum dalam Mik 5:9-13 menegaskan bahwa Tuhan akan mengambil segenap andalan palsu dan manusiawi dari pada umatNya (bdk Hos 3:4; 8:14; Yes 2:7-8; 30:1-3; 15-16; 31:1-3), yaitu kekuatan militer, barang tenungan dan ibadat di bukit-bukit pengorbanan. Tetapi ancaman itu mengandung janji zaman keamanan dan kepercayaan. Mik 5:8 dan Mik 5:14 mengenakan firman kenabian itu pada bangsa-bangsa lain yang memusuhi Tuhan. Pengetrapan itu ternyata suatu saduran.

Jerusalem: Mi 5:14 - tiang-tiang berhalamu

Bdk Kel 23:24+; Kel 34:13+

Jerusalem: Mi 5:14 - memunahkan berhalamu

Dalam naskah Ibrani tertulis: memunahkan kota-kotamu.

Ende: Mi 5:10-15

Pada masa depan (bila Israil menang atas musuh²nja) Jahwe akan mengambil segenap dasar kepertjajaan insani, kekuatan militer, ilmu tenung, agama kafir, agar dengan djalan ini mendjadi kentara, bahwa kemenangan dan keselamatan datang dari Jahwe melulu. Allah sendiri jang sebenarnja mengerdjakan semua. Ada ahli jang mentjoret aj. 8(Mik 5:8) dan Mik 5:14, sehingga nubuat itu merupakan serangan atas keburukan Juda.

Ref. Silang FULL: Mi 5:14 - menyentakkan tiang-tiang

· menyentakkan tiang-tiang: Kel 34:13; [Lihat FULL. Kel 34:13]; Hak 3:7; [Lihat FULL. Hak 3:7]; 2Raj 17:10; [Lihat FULL. 2Raj 17:10]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mi 5:14 - Dan Aku akan mencabut kebunmu dari tengah-tengahmu // demikian Aku akan menghancurkan kotamu

Dan Aku akan mencabut kebunmu dari tengah-tengahmu,.... Ditanam untuk ibadah berhala, dan yang dibangkitkan oleh orang Yahudi pada masa pemerintahan beberapa raja mereka, dan digunakan untuk tujuan demikian; lihat 1Ki 15:13; meskipun bertentangan dengan hukum Tuhan, Deu 16:21; tetapi kini tidak boleh ada yang demikian, semua penyembahan berhala telah dicabut dari dunia. Targum mengatakan,

"Aku akan mencabut tanaman umat dari tengah-tengahmu:''

demikian Aku akan menghancurkan kotamu; yang dipahami sebagian orang sebagai kota-kota yang diberikan kepada penyembahan berhala; atau lebih tepatnya, itu harus dipahami dalam arti yang sama seperti di Mic 5:11; meskipun karena hal itu, dan sebagai sesuatu yang berbeda darinya, lebih baik menerjemahkan kata-kata tersebut dengan Targum,

"Aku akan menghancurkan musuh-musuhmu ⁿ.''