Teks -- Mikha 4:3 (TB)

4:3 Ia akan menjadi hakim antara banyak bangsa, dan akan menjadi wasit bagi suku-suku bangsa yang besar sampai ke tempat yang jauh; mereka akan menempa pedang-pedangnya menjadi mata bajak, dan tombak-tombaknya menjadi pisau pemangkas; bangsa tidak akan lagi mengangkat pedang terhadap bangsa, dan mereka tidak akan lagi belajar perang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mi 4:1-5

Kurang diketahui dari mana asalnya nubuat ini, yang terdapat dalam Yes 2:2-4+, juga Sama seperti Yes 60 demikianpun nubuat ini berkata tentang orang-orang bukan orang Israel yang bertobat dan datang ke kota Sion (Yerusalem), bdk Yes 45:14+. Mengingat nubuat-nubuat yang pasti berasal dari nabi Mikha, pikiran itu sebenarnya kurang sesuai dengan pandangan Mikha.

Jerusalem: Mi 4:3 - sampai ke tempat yang jauh

Keterangan ini tidak terdapat dalam Yes 2:4 dan rupanya sebuah sisipan.

Ende: Mi 4:3

Jahwe menghakimi kaum kafir, tidak untuk menghukum seperti seringkali maknanja, tetapi oleh karena Ia diakui kaum kafir sebagai Hakim dan Wasit dalam persengketaannja. Karena itupun permusuhan dan perang akan lenjap, dan kemakmuran umum adalah hasilnja (Mik 4:4).

Endetn: Mi 4:3

Ditinggalkan: "sampai dikedjauhan".

Ref. Silang FULL: Mi 4:3 - yang jauh // pisau pemangkas // akan lagi // belajar perang

· yang jauh: Yes 11:4; [Lihat FULL. Yes 11:4]

· pisau pemangkas: Yoel 3:10; Za 9:10

· akan lagi: Za 8:20-22

· belajar perang: Mazm 46:10; [Lihat FULL. Mazm 46:10]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mi 4:3

Yes 2:4, Yl 3:10

Ref. Silang TB: Mi 4:3

Yl 3:10

Gill (ID): Mi 4:3 - Dan ia akan menghakimi di antara banyak orang, dan menegur bangsa-bangsa kuat yang jauh // dan mereka akan mengubah pedang mereka menjadi mata bajak, dan tombak mereka menjadi sabit; bangsa tidak akan mengangkat pedang terhadap bangsa // dan mereka tidak akan lagi belajar berperang.

Dan ia akan menghakimi di antara banyak orang, dan menegur bangsa-bangsa kuat yang jauh,.... Yang berada di bagian paling jauh dari dunia; tidak hanya pulau-pulau yang jauh, tetapi juga bagian paling terpencil dari benua, negara-negara Amerika yang ditemukan kemudian. Dalam Yes 2:4, tertulis, "dan ia akan menghakimi di antara bangsa-bangsa, dan akan menegur banyak orang"; yaitu, Raja Mesias, seperti yang dinyatakan oleh Aben Ezra, Kimchi, dan Ben Melech. Beberapa menerjemahkannya, "ia akan menghakimi", dan mengartikan ini baik sebagai Gereja, gunung rumah Tuhan; atau sebagai firman dan ajaran Tuhan; atau sebagai Tuhan di dalam gereja, melalui pelayanan firman. Istilah "jauh" tidak ada dalam Yes 2:4; yang ditafsirkan oleh Targum sebagai "selamanya", dan "bangsa-bangsa kuat" dari raja-raja yang kuat; menandakan bahwa kerajaan Kristus tidak hanya akan sampai ke ujung-ujung bumi, tetapi akan bertahan selamanya, hingga waktu yang jauh, bahkan sampai tidak ada lagi; serta akan menjangkau tanah-tanah jauh, baik secara posisi, maupun kepada orang-orang non-Yahudi yang jauh, dalam hal keadaan dan kondisi; lihat Ef 2:14;

dan mereka akan mengubah pedang mereka menjadi mata bajak, dan tombak mereka menjadi sabit; bangsa tidak akan mengangkat pedang terhadap bangsa,

dan mereka tidak akan lagi belajar berperang; yang sampai saat ini belum pernah terwujud; tetapi akan terjadi ketika kerajaan Kristus muncul dalam kemuliaannya, dan kerajaan-kerajaan dunia ini menjadi miliknya, dan semua musuh gereja dihancurkan; Lihat Gill pada Yes 2:4. Kata-kata ini oleh orang-orang Yahudi ^o diterapkan pada hari-hari Mesias.