Teks -- Mikha 3:7 (TB)

3:7 Para pelihat akan mendapat malu dan tukang-tukang tenung akan tersipu-sipu; mereka sekalian akan menutupi mukanya, sebab tidak ada jawab dari pada Allah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mi 3:1-12 - PARA KEPALA DI YAKUB.

Nas : Mi 3:1-12

Bagian ini bernubuat menentang kekejaman golongan yang berkuasa (ayat Mi 3:1-4), penipuan para nabi palsu (ayat Mi 3:5-7), dan pemutarbalikan kebenaran oleh para pemimpin, imam, dan nabi Israel yang murtad (ayat Mi 3:9-12). Allah akan menghukum mereka sepadan dengan perbuatannya.

Full Life: Mi 3:5-7 - TERHADAP PARA NABI.

Nas : Mi 3:5-7

Allah rindu menuntun umat-Nya kembali pada jalan yang lurus dan benar, namun para nabi palsu tidak peduli akan hal ini. Mereka menjadikan bangsa itu merasa dirinya aman dengan gaya hidup penuh dosa dengan memberitakan harapan dan keamanan palsu. Mereka tidak bersikap tegas menentang dosa di antara umat Allah, tetapi malah mendukungnya. Karena mereka menolak untuk menuntun umat Allah kembali ke jalan-jalan Allah, para nabi palsu akan ditinggalkan Allah.

Ende: Mi 3:5-8

Serangan lawan nabi² palsu jang bernubuat demi untuk nafkahnja dan karenanja meramalkan hanja jang baik sadja untuk langganannja. Lain halnja dengan Micha (Mik 3:8) jang mentjela kelakuan jang buruk.

Ende: Mi 3:7 - menjelubungi kumisnja

tanda kesedihan dan malu.

Ref. Silang FULL: Mi 3:7 - mendapat malu // akan tersipu-sipu // akan menutupi // mukanya // pada Allah

· mendapat malu: Yer 6:15; [Lihat FULL. Yer 6:15]; Mi 7:16

· akan tersipu-sipu: Yes 44:25; [Lihat FULL. Yes 44:25]

· akan menutupi: Est 6:12; [Lihat FULL. Est 6:12]

· mukanya: Im 13:45; [Lihat FULL. Im 13:45]

· pada Allah: Yeh 20:3; [Lihat FULL. Yeh 20:3]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mi 3:7 - Maka para penglihatan akan merasa malu, dan para peramal akan bingung // ya, mereka semua akan menutupi bibir mereka // karena tidak ada jawaban dari Tuhan.

Maka para penglihatan akan merasa malu, dan para peramal akan bingung,.... Ketika peristiwa akan sangat jelas bagi semua orang bahwa penglihatan, ramalan, dan nubuat mereka adalah palsu; mereka tidak akan mampu menegakkan kepala mereka, atau menunjukkan wajah mereka, tetapi rasa malu dan kebingungan akan menutupi mereka:

ya, mereka semua akan menutupi bibir mereka; menghentikan mulut mereka, menahan lidah mereka, dan sepenuhnya dibungkam; mereka tidak akan berpura-pura mengucapkan penglihatan atau nubuat lainnya; juga tidak akan mampu berkata sepatah kata pun untuk membela diri mereka, dan dari apa yang telah mereka nubuatkan sebelumnya; segala sesuatu dalam penyelenggaraan ilahi bertentangan dengan apa yang telah mereka katakan, dan sejalan dengan perkataan para nabi yang benar; atau mereka akan menutupi bibir mereka seperti para pelayat; seperti yang ditambahkan oleh Targum, sebagai penjelasan; lihat Eze 24:17. Dikatakan ^e ada dua gerbang di kuil Salomo; satu disebut gerbang para pengantin, dan yang lainnya gerbang para pelayat; bagi mereka yang memasuki yang terakhir, jika bibir mereka tertutup, dikatakan, Dia yang tinggal di rumah ini menghiburmu; dan jadi, bibir para nabi palsu yang tertutup dapat berarti bahwa mereka sekarang menyesali apa yang telah mereka lakukan, setidaknya karena bencana yang menimpa mereka dan orang-orang; meskipun arti sebelumnya tampaknya lebih baik:

karena tidak ada jawaban dari Tuhan; bukan bahwa mereka akan merasa malu dan terdiam karena sekarang mereka tidak akan memiliki jawaban dari Tuhan, karena mereka tidak pernah memilikinya, yang mana ini akan menyiratkan; tetapi bahwa sekarang akan sangat jelas dan nyata bagi semua orang bahwa Tuhan tidak pernah berbicara melalui mereka, dan mereka tidak pernah mendapatkan jawaban dari-Nya; semua penglihatan, ramalan, dan nubuat mereka, berasal dari diri mereka sendiri, dan bukan dari-Nya; apa yang mereka sampaikan bukanlah firman Tuhan, melainkan milik mereka sendiri; dan ini yang sekarang terungkap dan menjadi jelas bagi semua orang, akan membuat mereka sepenuhnya terdiam dan merasa malu. Targum adalah,

"karena dalam diri mereka tidak ada roh nubuat dari Tuhan."