Teks -- Daniel 6:6 (TB)

6:6 (#6-#7) Kemudian bergegas-gegaslah para pejabat tinggi dan wakil raja itu menghadap raja serta berkata kepadanya: "Ya raja Darius, kekallah hidup tuanku!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Dan 6:6 - ber-sama²

(Dan 6:12,16). Terdjemahan ini tidak pasti. Sering diterdjemahkan: ber-gegas².

Ref. Silang FULL: Dan 6:6 - kekallah hidup

· kekallah hidup: Neh 2:3; [Lihat FULL. Neh 2:3]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 6:6 - Kemudian para presiden dan pangeran ini berkumpul bersama kepada raja dan berkata demikian kepadanya, O Raja Darius, hidup selamanya.

Kemudian para presiden dan pangeran ini berkumpul bersama untuk kepada raja,.... Setelah membahas masalah tersebut, sepakat dan merumuskan skema di antara mereka, dan menyusun suatu surat atau dekrit dalam bentuk, siap untuk ditandatangani oleh raja, yang mereka harapkan dapat mereka yakinkan; dan untuk tujuan itu, mereka berkumpul, dan pergi secara keseluruhan kepadanya. Kata ^b berarti berkumpul dengan cara yang ramai dan gaduh; mereka berpikir, dengan jumlah dan suara mereka, kesibukan dan gertakan mereka, untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan. Ben Melech membandingkannya dengan Psa 2:2,

dan berkata demikian kepadanya, O Raja Darius, hidup selamanya; ini mereka katakan sebagai para courtiers, mengaku tunduk kepadanya, dan rasa kasih sayang untuknya, mengharapkan kesehatan, umur panjang, dan kebahagiaan.