Teks -- Daniel 5:5 (TB)

5:5 Pada waktu itu juga tampaklah jari-jari tangan manusia menulis pada kapur dinding istana raja, di depan kaki dian, dan raja melihat punggung tangan yang sedang menulis itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Dan 5:1--6:1

Dalam sedjarah Babel muntjullah seseorang jang bernama Balsjasar. Tetapi orang itu bukan putera dan bukan pengganti Nebukadnezar (Dan 5:2), melainkan putera radja Nabonid (555-538), radja terachir Babel.

Belsjasar mewakili ajahnja beberapa lamanja, jakni waktu Nabonid beroperasi militer di Duma dan Tema (Arabia), tetapi ia tidak pernah disebut radja dalam dokumen² Babel (Dan 5:1). Maka itu kisah Dan 5:1-6:1 boleh disebut: "Kisah bebas", jang memuat sedikit sedjarah, tapi bukan kisah historis. Makna kisah itu ialah: Allah tidak dapat dipermainkan tanpa hukuman berat.

Defender (ID): Dan 5:5 - tangan pria

Ini mungkin adalah seorang malaikat yang diutus dari Tuhan dengan pesan-Nya tentang kehakiman. Jika malaikat dapat muncul sebagai manusia (Kejadian 19:1, Kejadian 19:15, Kejadian 19:16), mereka pasti dapat menerjemahkan diri sebagai bagian mana pun dari tubuh seorang pria.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 5:5 - Pada jam yang sama muncul jari-jari dari tangan seorang pria // dan menulis di hadapan lampstand, di atas plaster dinding istana raja // dan raja melihat bagian dari tangan yang menulis.

Pada jam yang sama muncul jari-jari dari tangan seorang pria, dll. Dari surga, seperti yang dikatakan Jarchi; atau mereka muncul seolah-olah keluar dari dinding: ini dilakukan oleh kuasa Allah, meskipun mungkin melalui campur tangan atau sarana seorang malaikat; sehingga Josephus Ben Gorion ⁱ mengatakan bahwa seorang malaikat datang dan menulis apa yang berikut; dan Saadiah mengatakan bahwa itu adalah Gabriel, yang disebut seorang pria, Dan 11:21, tetapi ini hanya dugaan; bagaimanapun, pada saat yang sama raja dan para bangsawannya sedang berpesta dan bersuka ria, memuji berhala mereka, dan mencela Tuhan Israel, fenomena luar biasa ini muncul:

dan menulis di hadapan lampstand, di atas plaster dinding istana raja; lampstand ini entah berada di atas meja, seperti yang dikatakan Saadiah; atau dipasang di dinding, atau digantung seperti lampu gantung di tengah aula; atau, di mana pun itu, tepat di depan lampstand tersebut tangan ini muncul dan menulis, agar tulisan itu dapat terlihat jelas dan terang: meskipun Gussetius ^k berpikir, bukan lampstand, tetapi sebuah "bufet", yang dimaksud; di mana terdapat cangkir dan wadah minum, dan yang dia anggap lebih sesuai dengan makna kata tersebut; dan lebih jauh lagi dia mengamati, bahwa tidak mungkin pesta ini diadakan pada malam hari, atau setidaknya tidak pasti jika itu terjadi, atau bahwa itu belum malam ketika peristiwa ini terjadi: bagaimanapun, tulisan ini ada di atas plaster dinding, terbuat dari kapur, dan berwarna putih; dan jika tulisannya berwarna merah, seperti yang dikatakan Ben Gorion, itu akan lebih terlihat:

dan raja melihat bagian dari tangan yang menulis; bagian belakang tangan; jika dia hanya melihat sebuah tulisan, tetapi tidak melihat tangan yang menulisnya, dia mungkin telah mengira itu dilakukan oleh seseorang yang hadir; tetapi melihat sebuah tangan, dan hanya bagian dari satu, atau bagaimanapun tidak ada anggota tubuh lain dari seorang pria, maupun seorang pria itu sendiri, itu mengejutkannya, dan dia langsung menyimpulkan ada sesuatu yang luar biasa di dalamnya; apakah ada orang lain yang melihat tangan itu selain dirinya tidak pasti; bagaimanapun, dia melihatnya untuk siapa tulisan itu ditujukan secara khusus.