Teks -- Daniel 5:3 (TB)

5:3 Kemudian dibawalah perkakas dari emas dan perak itu, yang diambil dari dalam Bait Suci, Rumah Allah di Yerusalem, lalu raja dan para pembesarnya, para isteri dan para gundik mereka minum dari perkakas itu;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Dan 5:3 - PERKAKAS DARI EMAS ... YANG DIAMBIL DARI DALAM BAIT SUCI.

Nas : Dan 5:3

Dengan minum dari cawan-cawan suci Tuhan untuk menghormati dewa-dewa kafir Babel, Belsyazar dan para bangsawannya menghina Allah yang esa dan benar sehingga mendatangkan hukuman terakhir atas diri mereka (ayat Dan 5:22-24).

Ende: Dan 5:1--6:1

Dalam sedjarah Babel muntjullah seseorang jang bernama Balsjasar. Tetapi orang itu bukan putera dan bukan pengganti Nebukadnezar (Dan 5:2), melainkan putera radja Nabonid (555-538), radja terachir Babel.

Belsjasar mewakili ajahnja beberapa lamanja, jakni waktu Nabonid beroperasi militer di Duma dan Tema (Arabia), tetapi ia tidak pernah disebut radja dalam dokumen² Babel (Dan 5:1). Maka itu kisah Dan 5:1-6:1 boleh disebut: "Kisah bebas", jang memuat sedikit sedjarah, tapi bukan kisah historis. Makna kisah itu ialah: Allah tidak dapat dipermainkan tanpa hukuman berat.

Endetn: Dan 5:3 - (perak)

ditambahkan menurut terdjemahan Latin (Vlg.) dan Dan 5:2.

Endetn: Dan 5:3

Ditinggalkan menurut terdjemahan Latin (Vlg.) "bait Allah".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 5:3 - Kemudian mereka membawa bejana emas yang diambil dari bait rumah Tuhan yang berada di Yerusalem // dan raja, serta para pembesarnya, istrinya, dan gundiknya, meminum dari bejana-bejana itu.

Maka mereka membawa bejana emas yang diambil dari bait rumah Tuhan yang berada di Yerusalem,.... Yaitu, para pelayan yang diberikan perintah mengambilnya dari bait Baal, dan membawanya ke rumah raja; dan meskipun hanya disebutkan bejana emas, namun tidak diragukan lagi bahwa bejana perak juga dibawa, sesuai dengan perintah raja:

dan raja, dan para pembesar, istrinya, dan gundiknya, meminum dari bejana-bejana itu; dengan cara ini mereka dinodai, yang sebelumnya didedikasikan untuk penggunaan suci, namun sekarang digunakan untuk kepentingan umum, dan itu dilakukan oleh orang-orang yang tidak bertuhan; dan mereka melakukannya, bukan karena nilai dan keantikan bejana-bejana ini, serta untuk mengaguminya, dan untuk menghormati perayaan mereka; tetapi dengan merendahkan mereka, dan dengan cara yang tidak suci dan penuh cela, sebagai berikut: