Teks -- Daniel 5:10 (TB)

5:10 Karena perkataan raja dan para pembesarnya itu masuklah permaisuri ke dalam ruang perjamuan; berkatalah ia: "Ya raja, kekallah hidup tuanku! Janganlah pikiran-pikiran tuanku menggelisahkan tuanku dan janganlah menjadi pucat;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Dan 5:1--6:1

Dalam sedjarah Babel muntjullah seseorang jang bernama Balsjasar. Tetapi orang itu bukan putera dan bukan pengganti Nebukadnezar (Dan 5:2), melainkan putera radja Nabonid (555-538), radja terachir Babel.

Belsjasar mewakili ajahnja beberapa lamanja, jakni waktu Nabonid beroperasi militer di Duma dan Tema (Arabia), tetapi ia tidak pernah disebut radja dalam dokumen² Babel (Dan 5:1). Maka itu kisah Dan 5:1-6:1 boleh disebut: "Kisah bebas", jang memuat sedikit sedjarah, tapi bukan kisah historis. Makna kisah itu ialah: Allah tidak dapat dipermainkan tanpa hukuman berat.

Ref. Silang FULL: Dan 5:10 - kekallah hidup

· kekallah hidup: Neh 2:3; [Lihat FULL. Neh 2:3]; Dan 3:9; [Lihat FULL. Dan 3:9]

Defender (ID): Dan 5:10 - ratu

Ratu itu bukan istri Belshazzar, karena semua istri dan gundiknya sudah berada di pestanya (Dan 5:3). Kemungkinan ratu itu adalah ibunya, atau bahkan neneknya, dan dia ingat Daniel dan kemampuan uniknya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 5:10 - Sekarang ratu, karena kata-kata raja dan para bangsawannya, masuk ke dalam rumah jamuan // dan ratu berbicara dan berkata, O raja, hiduplah selamanya // jangan biarkan pikiranmu mengganggumu, atau biarkan wajahmu berubah.

Sekarang ratu, karena kata-kata raja dan para bangsawannya, masuk ke dalam rumah jamuan, .... Bukan istri Belshazzar, seperti yang diungkapkan oleh Porphyry; tetapi lebih tepatnya ratu ibu, sebagaimana Jacchiades, janda Evilmerodach ayahnya, yang bernama Nitocris; dan disebutkan, oleh Herodotus ^q, sebagai seorang wanita yang sangat bijaksana; dan ini tampaknya terlihat dari kata-kata dan perilakunya: meskipun Josephus ^r mengatakan bahwa dia adalah neneknya, yang pernah menjadi istri Nebukadnezar; dan pendapat ini dimiliki oleh beberapa orang yang disebutkan oleh Aben Ezra; yang bernama Amyitis; dan tampaknya, dari apa yang dia katakan kemudian, bahwa dia sangat mengenal urusan-urusan pada masanya; dan, menjadi seorang wanita tua, mungkin itu adalah alasan mengapa dia tidak berada di antara para wanita pada perjamuan di rumah jamuan; tetapi datang ke sana, tanpa diminta, setelah mendengar kebingungan dan kesedihan yang dialami raja dan para bangsawannya, serta kata-kata putus asa yang penuh kesedihan yang mereka ungkapkan pada kesempatan ini:

dan ratu berbicara dan berkata, O raja, hiduplah selamanya; salam yang biasa diberikan kepada raja-raja Babel, dan raja-raja timur lainnya; lihat Dan 2:4,

jangan biarkan pikiranmu mengganggumu, atau biarkan wajahmu berubah; mengenai masalah ini, seolah-olah itu tidak pernah dapat dipahami, dan makna sebenarnya tidak dapat diberikan; tetapi bersukacitalah: dan tunjukkan wajah yang baik; masih ada harapan bahwa ini dapat dijelaskan hingga memuaskan.