Teks -- Daniel 4:5 (TB)

4:5 lalu aku mendapat mimpi yang mengejutkan aku, dan khayalanku di tempat tidurku serta penglihatan-penglihatan yang kulihat menggelisahkan aku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Dan 4:4-37

Surat Nebukadnezar jang dimuat fasal ini merupakan akal sastera sadja, dengan mana si pengarang (orang Jahudi) membentangkan pikirannja sendiri. Chajalan sastera sedjenis itu pada djaman itu agak biasa. Kisahnja menandaskan, bahwa Allah Israil berkuasa atas keradjaan manapun djua. Nebukadnezar terpaksa mengakui kekuasaan Allah itu. Ketjongkakan radja direndahkan. sukar sekali untuk mengatakan apakah kisah itu memuat peristiwa² sedjarah. Tidak ada dokumen² lain jang memberitahukan sedikitpun mengenai sakit djiwa Nebukadnezar atau radja lain. Mungkin seluruh kisahnja hanja chajalan belaka, jang bermaksud menjampaikan suatu adjaran, bukan peristiwa.

Ref. Silang FULL: Dan 4:5 - mendapat mimpi // tempat tidurku // yang kulihat // menggelisahkan aku

· mendapat mimpi: Dan 2:1; [Lihat FULL. Dan 2:1]

· tempat tidurku: Mazm 4:5

· yang kulihat: Dan 2:28

· menggelisahkan aku: Dan 4:19; Kej 41:8; [Lihat FULL. Kej 41:8]; Ayub 3:26; [Lihat FULL. Ayub 3:26]; Dan 2:3; 5:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 4:5 - Aku melihat sebuah mimpi yang membuatku takut // dan pikiran di atas ranjangku serta visi di kepalaku menggangguku.

Aku melihat sebuah mimpi yang membuatku takut,.... Segala sesuatu dijelaskan dalam khayalannya dalam sebuah mimpi, seolah-olah ia melihatnya dengan matanya, seperti pohon, daun, dan buahnya; getaran dan pemotongannya sampai ke batang, dll.; dan meskipun ia tidak memahami maknanya, ia tetap berpikir bahwa itu menandakan sesuatu yang buruk, yang membuatnya panik; ia takut bahwa sesuatu yang buruk akan menimpanya, meskipun ia tidak tahu apa: begitulah Tuhan bisa membuat pikiran orang-orang terbesar merasa tidak tenang di tengah semua kemuliaan, kebanggaan, dan kesenangan mereka:

dan pikiran di atas ranjangku dan visi di kepalaku menggangguku; pikiran yang muncul di benaknya saat ia berbaring di ranjang bermimpi, dan hal-hal yang dijelaskan dalam khayalannya di otaknya, ia ingat saat terjaga, memberinya banyak kesusahan dan ketidaknyamanan, tentang apa maknanya, dan apa yang akan terjadi dari hal-hal ini.