Teks -- Daniel 4:29 (TB)

4:29 sebab setelah lewat dua belas bulan, ketika ia sedang berjalan-jalan di atas istana raja di Babel,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Dan 4:4-37

Surat Nebukadnezar jang dimuat fasal ini merupakan akal sastera sadja, dengan mana si pengarang (orang Jahudi) membentangkan pikirannja sendiri. Chajalan sastera sedjenis itu pada djaman itu agak biasa. Kisahnja menandaskan, bahwa Allah Israil berkuasa atas keradjaan manapun djua. Nebukadnezar terpaksa mengakui kekuasaan Allah itu. Ketjongkakan radja direndahkan. sukar sekali untuk mengatakan apakah kisah itu memuat peristiwa² sedjarah. Tidak ada dokumen² lain jang memberitahukan sedikitpun mengenai sakit djiwa Nebukadnezar atau radja lain. Mungkin seluruh kisahnja hanja chajalan belaka, jang bermaksud menjampaikan suatu adjaran, bukan peristiwa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 4:29 - Pada akhir dua belas bulan // ia berjalan di istana kerajaan Babilonia.

Pada akhir dua belas bulan,.... Setelah mimpi tersebut, dan penafsirannya; yang, menurut Bishop Usher ^s, Dean Prideaux ^t, dan Mr. Whiston ^u, terjadi pada tahun dunia 3435 A.M., dan sebelum Kristus 569, serta pada tahun ketiga puluh enam pemerintahannya: satu tahun penuh, suatu rentang waktu, baik yang diberikan Tuhan kepadanya untuk bertobat, atau yang ia peroleh dengan mendengarkan nasihat Daniel untuk sementara waktu:

ia berjalan di istana kerajaan Babilonia; atau "di atas istana" ^w; di atapnya, yang di negara-negara timur biasanya datar dan rata; dan begitu Abydenus ^x, dalam tempat yang telah disebut, menggambarkan dia, ως αναβας επι τα βασιληια, saat ia naik ke atas istana kerajaannya; ketika, setelah ia menyelesaikan pidatonya di atas itu, ia menghilang. Dari sini dia bisa melihat secara utuh kota besar Babilonia, yang membuatnya dipenuhi dengan kebanggaan dan kesombongan, dan yang dinyatakannya dalam ayat berikut; Lihat Gill di Dan 4:4, di mana juga disebutkan istananya, yang baru dibangunnya. Istana lama raja-raja Babilonia berdiri di sisi timur sungai Efrat, di hadapannya, seperti yang diamati Dean Prideaux ^y; di sisi lain sungai berdiri istana baru yang dibangun Nebukadnezar. Yang lama memiliki lingkar empat mil; tetapi yang baru ini memiliki delapan mil, dikelilingi dengan tiga tembok, satu di dalam yang lain, dan sangat diperkuat; dan di dalamnya terdapat taman menggantung, salah satu keajaiban dunia, yang dibuatnya untuk kesenangan istrinya Amyitis, putri raja Media Astyages; yang terpesona dengan bagian-bagian pegunungan dan hutan dari negaranya, dan tetap memiliki kecenderungan untuk mereka, menginginkan sesuatu yang serupa di Babilonia; dan, untuk memuaskan keinginannya di sini, karya mengejutkan ini dibuat: meskipun Diodorus Siculus ^z mengatakan bahwa itu dibuat oleh seorang raja Suriah yang tidak disebutkannya, untuk sake selirnya; dan yang penjelasannya, dan yang diberikan darinya oleh Dean Prideaux ^a, dan para penulis Sejarah Universal ^b, adalah ini, dan dalam kata-kata yang terakhir:

"taman ini dikatakan mengandung luas empat pletra, atau empat ratus kaki di setiap sisinya, dan terdiri dari teras-teras yang satu di atas yang lain, dibawa hingga ketinggian dinding kota; akses, dari teras ke teras, dilakukan dengan tangga lebar sepuluh kaki. Seluruh bangunan terdiri dari lengkungan yang substansial di atas lengkungan-lengkungan lainnya, dan diperkuat oleh dinding, yang mengelilinginya di setiap sisi, setebal dua puluh dua kaki; dan lantai di setiap terasnya disusun dalam urutan ini: pertama, di atas lengkungan-lengkungan diletakkan sebuah tempat tidur atau ubin dari batu, panjang enam belas kaki, dan lebar empat kaki; di atas ini terdapat lapisan alang-alang, dicampur dengan sejumlah besar aspal; dan di atasnya dua lapisan bata, yang dikerjakan erat dengan plester; dan di atas semua ini terdapat lembaran timah yang tebal, dan di atasnya tanah atau tanah kebun. Penataan ini dirancang untuk mempertahankan kelembapan tanah; yang sedalam itu dapat memberikan akar kepada pohon-pohon terbesar, yang ditanam di setiap teras, bersama dengan beragam sayuran lainnya, yang menyenangkan mata; di atas teras tertinggi ini terdapat waduk, yang disuplai oleh suatu mesin dengan air dari sungai, dari mana taman-taman di teras lainnya disuplai.''

Dan mungkin di atas atap istana, seperti yang telah diamati sebelumnya, atau mungkin di atas teras tertinggi ini, Nebukadnezar sedang berjalan, dan dari mana ia bisa melihat kota Babilonia; kebesaran yang dipersembahkannya, ia banggakan dengan kata-kata berikut: