Teks -- Daniel 4:22 (TB)

4:22 tuankulah itu, ya raja, tuanku yang telah bertambah besar dan kuat, yang kebesarannya bertambah sampai ke langit, dan yang kekuasaannya sampai ke ujung bumi!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Dan 4:4-37

Surat Nebukadnezar jang dimuat fasal ini merupakan akal sastera sadja, dengan mana si pengarang (orang Jahudi) membentangkan pikirannja sendiri. Chajalan sastera sedjenis itu pada djaman itu agak biasa. Kisahnja menandaskan, bahwa Allah Israil berkuasa atas keradjaan manapun djua. Nebukadnezar terpaksa mengakui kekuasaan Allah itu. Ketjongkakan radja direndahkan. sukar sekali untuk mengatakan apakah kisah itu memuat peristiwa² sedjarah. Tidak ada dokumen² lain jang memberitahukan sedikitpun mengenai sakit djiwa Nebukadnezar atau radja lain. Mungkin seluruh kisahnja hanja chajalan belaka, jang bermaksud menjampaikan suatu adjaran, bukan peristiwa.

Ref. Silang FULL: Dan 4:22 - tuankulah itu // ujung bumi

· tuankulah itu: 2Sam 12:7; [Lihat FULL. 2Sam 12:7]

· ujung bumi: Yer 27:7; Dan 5:18-19

Defender (ID): Dan 4:22 - kekuasaanmu

Oleh karena itu, kerajaan Babilonia diakui sebagai yang terpenting di dunia pada saat itu, yang mampu, setidaknya dalam prinsip, untuk memperluas dirinya ke seluruh dunia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 4:22 - Engkaulah, ya raja, yang telah tumbuh dan menjadi kuat // sebab kebesaranmu telah tumbuh, dan mencapai hingga ke surga // dan kekuasaanmu hingga ke ujung bumi.

Engkaulah, ya raja, yang telah tumbuh dan menjadi kuat,.... Di sinilah dimulai penafsiran mimpi: pohon itu adalah lambang Raja Nebukadnezar, dari kebesarannya, serta kekuatan dan daya tumbuhnya:

sebab kebesaranmu telah tumbuh, dan mencapai hingga ke surga; ia melampaui semua raja di bumi, melebihi mereka dalam kehormatan dan kekuasaan, dan menginginkan ketuhanan itu sendiri; Lihat Gill pada Dan 4:11.

dan kekuasaanmu hingga ke ujung bumi; sejauh tiang Hercules, seperti yang dikatakan Strabo ^q. Grotius menafsirkannya, hingga ke laut Kaspia dan Euxine, serta samudera Atlantik.