Teks -- Daniel 4:15 (TB)

4:15 Tetapi biarkanlah tunggulnya tinggal di dalam tanah, terikat dengan rantai dari besi dan tembaga, di rumput muda di padang; biarlah ia dibasahi dengan embun dari langit dan bersama-sama dengan binatang-binatang mendapat bagiannya dari rumput di bumi!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Dan 4:4-37

Surat Nebukadnezar jang dimuat fasal ini merupakan akal sastera sadja, dengan mana si pengarang (orang Jahudi) membentangkan pikirannja sendiri. Chajalan sastera sedjenis itu pada djaman itu agak biasa. Kisahnja menandaskan, bahwa Allah Israil berkuasa atas keradjaan manapun djua. Nebukadnezar terpaksa mengakui kekuasaan Allah itu. Ketjongkakan radja direndahkan. sukar sekali untuk mengatakan apakah kisah itu memuat peristiwa² sedjarah. Tidak ada dokumen² lain jang memberitahukan sedikitpun mengenai sakit djiwa Nebukadnezar atau radja lain. Mungkin seluruh kisahnja hanja chajalan belaka, jang bermaksud menjampaikan suatu adjaran, bukan peristiwa.

Ende: Dan 4:15 - tetapi dalam pengikat...dst.

Kurang djelas maksudnja.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 4:15 - Namun, biarkan tunggul akarnya tetap di bumi // bahkan dengan ikatan dari besi dan tembaga // di rumput lembut di ladang // dan biarkan itu basah dengan embun dari surga // dan biarkan bagiannya bersama binatang-binatang di rumput bumi.

Namun, biarkan tunggul akarnya tetap di bumi,.... Jangan sampai dia benar-benar hancur, atau hidupnya diambil; biarkan dia terus ada; meskipun dalam kondisi yang menyedihkan, namun tetap dengan harapan pemulihan; karena sebuah pohon dapat dipotong hingga ke tunggulnya, dan tetap dapat hidup kembali, Ayub 14:7 dan biarkan kerajaannya tetap ada:

bahkan dengan ikatan dari besi dan tembaga; yang diperkirakan dilakukan untuk melindunginya dan menunjukkan bahwa kerajaannya tetap kokoh dan tak tergoyahkan; tetapi yang dimaksud dengan klausa sebelumnya, Dan 4:26, lebih tepatnya merupakan istilah untuk kondisi kacau yang diceritakan setelahnya; adalah umum untuk mengikat orang gila dengan rantai dari besi atau tembaga, untuk mencegah mereka menyakiti diri mereka sendiri dan orang lain, seperti yang tertulis dalam Markus 5:4,

di rumput lembut di ladang; di mana tempat tinggalnya seharusnya, bukan di Babel, dan di istana megahnya, hidup bermewah-mewahan seperti yang ia lakukan sekarang; tetapi di ladang, merumput di sana seperti binatang, dan seperti seseorang yang terikat dan dibatasi pada tempat tertentu:

dan biarkan itu basah dengan embun dari surga; menunjukkan bahwa ini tidak hanya akan menjadi keadaannya di siang hari; tetapi bahwa dia harus berbaring sepanjang malam di ladang, dan tubuhnya akan basah seluruhnya dengan embun yang jatuh di malam hari, seakan-akan dia telah dicelupkan ke dalam bejana pewarna, seperti yang dimaksud dengan kata ^m; dan Jarchi mengatakan bahwa itu memiliki makna mencelup; dan tidak berada di kamar megah, dan di tempat tidur bulu, tetapi di atas sebidang rumput, terpapar kepada semua keganasan cuaca:

dan biarkan bagiannya bersama binatang-binatang di rumput bumi; alih-alih makan hidangan kerajaan, seperti yang telah dilakukannya sepanjang hidupnya, biarkan dia makan rumput seperti binatang-binatang di ladang, seperti yang tampaknya ia lakukan.