Teks -- Daniel 4:13 (TB)

4:13 Kemudian dalam penglihatan yang kudapat di tempat tidurku itu tampak seorang penjaga, seorang kudus, turun dari langit;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Dan 4:13 - seorang penjaga

Ialah seorang malaikat yang selalu siap siaga untuk melayani Allah. Bandingkan lingkar roda yang penuh dengan mata, Yeh 1:18; malaikat sebagai "mata TUHAN", Zak 4:10. Nama "penjaga" itu dalam Alkitab hanya terdapat dalam kitab Daniel. Tetapi dalam buku-buku apokrip (misalnya: buku Henokh, Jubilaeorum, Wasehat kedua belas Bapa bangsa. Naskah Damsyik) nama itu sering dipakai. Dengan nama itu disebutkan malaikat-malaikat agung, kerap kali malaikat-malaikat agung yang berdosa. Dalam tradisi selanjutnya. Penjaga-penjaga ialah malaikat-malaikat pelindung.

Ende: Dan 4:4-37

Surat Nebukadnezar jang dimuat fasal ini merupakan akal sastera sadja, dengan mana si pengarang (orang Jahudi) membentangkan pikirannja sendiri. Chajalan sastera sedjenis itu pada djaman itu agak biasa. Kisahnja menandaskan, bahwa Allah Israil berkuasa atas keradjaan manapun djua. Nebukadnezar terpaksa mengakui kekuasaan Allah itu. Ketjongkakan radja direndahkan. sukar sekali untuk mengatakan apakah kisah itu memuat peristiwa² sedjarah. Tidak ada dokumen² lain jang memberitahukan sedikitpun mengenai sakit djiwa Nebukadnezar atau radja lain. Mungkin seluruh kisahnja hanja chajalan belaka, jang bermaksud menjampaikan suatu adjaran, bukan peristiwa.

Ende: Dan 4:13 - pendjaga, seorang sutji

ialah machluk surgawi, malaekat.

Ref. Silang FULL: Dan 4:13 - tempat tidurku // seorang kudus

· tempat tidurku: Dan 4:10; Dan 7:1

· seorang kudus: Dan 4:23; [Lihat FULL. Dan 4:23]; Ul 33:2; [Lihat FULL. Ul 33:2]

Defender (ID): Dan 4:13 - pengawas

Nama khas ini untuk salah satu malaikat suci Tuhan hanya muncul dalam Alkitab di bab ini (Dan 4:17, Dan 4:23). Nama ini juga muncul dalam literatur ekstra-Alkitabiah (kitab Henokh). Istilah ini memberikan wawasan, menyarankan bahwa malaikat mengawasi kita, dan mereka "ingin melihat" cara Tuhan berurusan dengan kita (1Pe 1:12).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 4:13 - Aku melihat dalam penglihatan kepalaku di atas ranjangku // dan, behold, seorang pengawas // dan yang Suci.

Aku melihat dalam penglihatan kepalaku di atas ranjangku,.... Raja melanjutkan untuk menceritakan hal-hal lain yang muncul dalam imajinasinya dalam mimpinya, mengenai pohon ini yang melambangkan dirinya sendiri:

dan, behold, seorang pengawas: yang diinterpretasikan Saadiah sebagai Bath Kol; tetapi Aben Ezra, Jarchi, Jacchiades, dan Ben Melech sebagai seorang malaikat; disebut demikian karena tidak berbadan, selalu mengawasi, dan tidak pernah tidur, serta selalu memperhatikan dan mengamati perintah Tuhan, sehingga para malaikat dalam fragmen Enoch disebut "egregori", pengawas; dan kata yang sama digunakan di sini dalam naskah Aleksandria. Beberapa ^k menerjemahkannya sebagai "musuh", "yang suci": sesuai dengan pengertian kata dalam 1Sa 28:16, dan mengemukakannya untuk menunjukkan bahwa para malaikat disebut musuh:

dan yang Suci; salah satu malaikat suci yang tidak pernah berbuat dosa, maupun meninggalkan kedudukan awal mereka, tetapi tetap berada di dalamnya; di mana mereka diteguhkan oleh Kristus, dan tidak dapat berbuat dosa; sepenuhnya murni dan suci dalam sifat dan tindakan mereka: demikianlah seorang datang dari surga; tempat kediaman mereka, sebagaimana tampak kepada Nebukadnezar dalam mimpinya.