Teks -- Daniel 3:21 (TB)

3:21 Lalu diikatlah ketiga orang itu, dengan jubah, celana, topi dan pakaian-pakaian mereka yang lain, dan dicampakkan ke dalam perapian yang menyala-nyala.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 3:21 - Kemudian orang-orang ini diikat dengan jubah mereka // celana mereka, dan topi mereka, dan pakaian mereka yang lain // dan dilemparkan ke tengah perapian yang menyala-nyala.

Kemudian orang-orang ini diikat dengan jubah mereka,.... Jubah atas mereka, mantel, atau jubah, seperti yang dijelaskan oleh Aben Ezra dan Jacchiades; meskipun, sesuai dengan penggunaan kata dalam bahasa Arab, "femoralia" ^r atau celana pendek yang dimaksud:

celana mereka, dan topi mereka, dan pakaian mereka yang lain: turban di kepala mereka, yang biasanya dipakai di negara-negara tersebut; dan kaus kaki dan sepatu mereka, serta pakaian dalam lainnya, seperti rompi dan kemeja; yang karena terburu-buru atau kelalaian, atau dengan maksud, tetap dipakai oleh mereka, untuk membuat siksaan mereka lebih besar; tetapi dimaksudkan oleh Tuhan untuk membuat mukjizat itu lebih terlihat. Menurut Cocceius ^s dan Bynaeus ^t, yang pertama dari kata-kata ini menunjukkan penutup luar tubuh, seperti jubah, dll.; yang kedua adalah penutup kaki, seperti kaus kaki, sepatu, dan sandal; dan yang ketiga adalah penutup kepala, seperti topi, turban, helm, dll.; yang terakhir adalah pakaian dalam yang berada di bawah yang atas:

dan dilemparkan ke tengah perapian yang menyala-nyala; dengan cara dan keadaan yang telah disebutkan sebelumnya.