Teks -- Ratapan 5:20 (TB)

5:20 Mengapa Engkau melupakan kami selama-lamanya, meninggalkan kami demikian lama?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Rat 5:1-22 - INGATLAH, YA TUHAN.

Nas : Rat 5:1-22

Pasal terakhir Kitab Ratapan ini menjadi sebuah doa syafaat yang dalamnya Yeremia mengakui bahwa sekalipun Allah bertanggung jawab atas penghukuman dan musibah Yerusalem, Dia masih akan mendengar seruan mereka, menerima pengakuan dosa mereka yang sungguh-sungguh, dan menanggapinya dengan pengampunan dan kemurahan.

Jerusalem: Rat 5:1-22

Ratapan kelima ini berupa sebuah doa yang dipanjatkan kepada Tuhan (Dalam terjemahan Latin memang diberi judul Doa Yeremia). Pendoa meminta belas kasih Tuhan serta pengampunan dosa. Terungkap pula pengharapan bahwa Tuhan akan menolong.

Ende: Rat 5:1-22

Lagu kelima ini berupa doa (karenanja dinamakan: doa Jeremia oleh terdjemahan Latin Vulgata). Doa itu merupakan lagu ratap, jang terdiri atas empat bagian. Bagian pertama (Rat 5:1-7) menggambarkan derita Jerusjalem. Bagian kedua (Rat 5:8-16) melukiskan keadaan negeri, dan bagian ketiga menggambarkan keruntuhan Sion (Rat 5:17-18). Lagu ini berachir dengan doa kepada Jahwe, satu-satunja jang dapat menolong (Rat 5:19-22). Dosalah jang mengakibatkan kebinasaan Juda (Rat 5:7) dan Jerusjalem (Rat 5:16), tetapi kendati itu rakjat mengutjap harapannja atas belaskasihan Jahwe (Rat 5:19-22). Malah keadaan bertjelaka mendjadi dasar kerahiman Allah.

Ende: Rat 5:20-22

Si penjair tidak dapat membajangkan, bahwa Tuhan tetap menolak umatNja untuk selama-lamanja.

Ref. Silang FULL: Rat 5:20 - melupakan kami // selama-lamanya, meninggalkan

· melupakan kami: Mazm 13:2; [Lihat FULL. Mazm 13:2]; Mazm 44:25

· selama-lamanya, meninggalkan: Mazm 71:11; [Lihat FULL. Mazm 71:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Rat 5:20 - Mengapa Engkau melupakan kami selamanya // dan meninggalkan kami begitu lama

Mengapa Engkau melupakan kami selamanya,.... Karena Engkau teguh, tetap, dan tidak berubah, dan kasih serta perjanjianmu sama. Tuhan tampaknya melupakan umat-Nya ketika Dia menimpakan penderitaan kepada mereka, atau membiarkan mereka tertekan, dan tidak segera bangkit untuk membantu mereka; yang tertunda beberapa waktu, terasa seperti sebuah kekekalan bagi mereka, atau mereka takut bahwa akan selalu seperti itu; setidaknya ini yang mereka katakan untuk mengekspresikan hasrat mendalam mereka akan kehadiran-Nya yang penuh kasih, dan untuk menunjukkan betapa berharganya itu bagi mereka:

dan meninggalkan kami begitu lama? atau, "hingga panjang hari" ^d? selama tujuh puluh tahun penawanan; yang bagi mereka, ditinggalkan oleh Tuhan, atau tampak ditinggalkan oleh-Nya, merupakan waktu yang panjang.