Teks -- Ratapan 5:18 (TB)

5:18 karena bukit Sion yang tandus, di mana anjing-anjing hutan berkeliaran.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Rat 5:1-22 - INGATLAH, YA TUHAN.

Nas : Rat 5:1-22

Pasal terakhir Kitab Ratapan ini menjadi sebuah doa syafaat yang dalamnya Yeremia mengakui bahwa sekalipun Allah bertanggung jawab atas penghukuman dan musibah Yerusalem, Dia masih akan mendengar seruan mereka, menerima pengakuan dosa mereka yang sungguh-sungguh, dan menanggapinya dengan pengampunan dan kemurahan.

Full Life: Rat 5:2-18 - BERALIH KEPADA ORANG LAIN.

Nas : Rat 5:2-18

Penulis dengan hidup melukiskan keadaan para buangan yang secara jasmaniah dan emosional sudah putus harapan. Penganiayaan dan ketakutan menjadi pengalaman biasa di kalangan mereka.

Jerusalem: Rat 5:1-22

Ratapan kelima ini berupa sebuah doa yang dipanjatkan kepada Tuhan (Dalam terjemahan Latin memang diberi judul Doa Yeremia). Pendoa meminta belas kasih Tuhan serta pengampunan dosa. Terungkap pula pengharapan bahwa Tuhan akan menolong.

Ende: Rat 5:1-22

Lagu kelima ini berupa doa (karenanja dinamakan: doa Jeremia oleh terdjemahan Latin Vulgata). Doa itu merupakan lagu ratap, jang terdiri atas empat bagian. Bagian pertama (Rat 5:1-7) menggambarkan derita Jerusjalem. Bagian kedua (Rat 5:8-16) melukiskan keadaan negeri, dan bagian ketiga menggambarkan keruntuhan Sion (Rat 5:17-18). Lagu ini berachir dengan doa kepada Jahwe, satu-satunja jang dapat menolong (Rat 5:19-22). Dosalah jang mengakibatkan kebinasaan Juda (Rat 5:7) dan Jerusjalem (Rat 5:16), tetapi kendati itu rakjat mengutjap harapannja atas belaskasihan Jahwe (Rat 5:19-22). Malah keadaan bertjelaka mendjadi dasar kerahiman Allah.

Ende: Rat 5:18 - serigala

merupakan binatang padang gurun: Jerusjalem lengang seperti gurun sadja.

Ref. Silang FULL: Rat 5:18 - bukit Sion // yang tandus

· bukit Sion: Mazm 74:2-3

· yang tandus: Yes 27:10; [Lihat FULL. Yes 27:10]; Mi 3:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Rat 5:18 - Karena gunung Sion, yang tandus // serigala-serigala berjalan di atasnya

Karena gunung Sion, yang tandus,.... Artinya baik kota Yerusalem secara umum, atau bait suci secara khusus, yang keduanya terletak dalam reruntuhan: tetapi yang terakhir memberikan kekhawatiran terbesar bagi orang-orang yang benar-benar saleh; bahwa tempat Majestasi Ilahi seharusnya dalam keadaan seperti itu; bahwa kegiatan publik agama seharusnya terhenti, dan tidak ada lagi kesempatan untuk mendekati Tuhan, dan menyembah-Nya seperti sebelumnya; kepentingan sipil mereka, dan kehilangan itu tidak begitu mempengaruhi mereka seperti kepentingan agama, dan apa yang dialaminya:

serigala-serigala berjalan di atasnya: seperti yang mereka lakukan di tempat-tempat tandus, menghindari perkawanan manusia; tetapi di sini mereka berjalan dengan bebas, sama seperti di hutan dan padang gurun: ini dipenuhi dalam penghancuran bait suci kedua, seperti juga bait suci yang pertama. R. Akiba ^c dan para temannya sedang berjalan bersama; mereka melihat seekor serigala keluar dari tempat yang maha suci; mereka menangis, tetapi dia tertawa atau bersukacita; mereka menangis, karena di tempat di mana orang asing yang mendekat seharusnya mati, sekarang serigala-serigala berjalan di atasnya; dia tertawa atau bersukacita, karena, sebagaimana nubuat ini terwujud, demikian juga nubuat lainnya yang memprediksi hal-hal baik.