Teks -- Ratapan 3:23 (TB)

3:23 selalu baru tiap pagi; besar kesetiaan-Mu!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Rat 3:21-33 - OLEH SEBAB ITU AKU BERHARAP.

Nas : Rat 3:21-33

Yeremia ingin agar bangsa itu tahu bahwa masih ada harapan. Mereka masih dapat berharap karena alasan-alasan berikut:

1. 1) Murka Tuhan hanya berlangsung untuk sesaat, tetapi kasih-Nya yang besar tidak pernah berakhir (ayat Rat 3:22). Allah tidak menolak Yehuda selaku umat perjanjian-Nya dan Dia masih mempunyai rencana bagi mereka.
2. 2) Tuhan itu baik dan pemurah kepada mereka yang menantikan Dia dalam kerendahan hati dan penyesalan (ayat Rat 3:24-27).
3. 3) Tuhan ingin menunjukkan belas kasihan-Nya kepada para penderita apabila maksud-Nya dalam menghukum mereka telah tercapai (ayat Rat 3:28-33;

   lihat cat. --> Rat 3:27 berikut).

   [atau ref. Rat 3:27]

Jerusalem: Rat 3:1-66

Ratapan ketiga ini agak berbeda dengan yang pertama dan yang kedua. Yerusalem baru disebut pada Rat 3:48. Ratapan ini mirip dengan beberapa mazmur yang berupa ratapan: Lagu mulai dengan ratapan perorangan (di sini Rat 3:1-39), lalu diperluas menjadi ratapan umat (di sini Rat 3:40-47). Pikiran-pikiran cukup umum yang terungkap dalam Rat 3:22-39 serupa dengan pikiran-pikiran yang biasa dalam sastra kebijaksanaan.

Jerusalem: Rat 3:22-24

Ayat-ayat ini tidak terdapat dalam terjemahan Yunani.

Jerusalem: Rat 3:23 - tiap pagi

Bdk Maz 17:15+

Jerusalem: Rat 3:23 - kesetiaanMu

Bdk Maz 5:8+. Naskah Ibrani mungkin perlu diperbaiki menjadi: kesetiaanNya.

Ende: Rat 3:1-66

Lagu ini agak berbeda dengan lagu 1(Rat 1) dan 2(Rat 2). Jerusjalem hampir tidak muntjul (Rat 3:48-51). Bagian pertama (Rat 3:1-24) merupakan lagu ratap perorangan. Bagian kedua (Rat 3:25-39) serupa dengan lagu kebidjaksanaan,jang mengadjar sikap mana harus diambil dalam kesukaran. Bagian ketiga (Rat 3:40-47) merupakan pengakuan dosa dan lagu ratap umum. Bagian keempat (Rat 3:48-66) mendjadi lagu ratap pribadi pula (Rat 3:48-58), tetapi lalu beralih kedalam ratap umum (Rat 3:59-63). Susunan itulah mendjadi sebabnja, maka beberapa ahli berpendapat, bahwa lagu ini aselinja adalah lagu-lagu ratap tersendiri dan jang baru kemudian digabung dengan lagu-lagu ratap atas Jerusjalem. Tetapi boleh diterima djuga, bahwa si pengarang mengambil beberapa lagu, jang lalu dipersatukan serta disadurkan djustru untuk meratapi Jerusjalem. Lagi pula penjadur itu sama sadja dengan pengarang lagu-lagu lain. Lagu ketiga merupakan suatu adjakan untuk umat, supaja pertjaja pada Jahwe kendati kemalangannja.

Ende: Rat 3:21-24

Si penderita (pengarang) dapat menanggung deritanja, karena berharap pada Allah serta belaskasihanNja. Dalam ajat-ajat jang berikut pokok itu diuraikan dengan lebih landjut.

Ref. Silang FULL: Rat 3:23 - besar kesetiaan-Mu

· besar kesetiaan-Mu: Kel 34:6; [Lihat FULL. Kel 34:6]; Zef 3:5

Defender (ID): Rat 3:23 - besar adalah kesetiaan-Mu

Allah setia pada Firman-Nya, bahkan ketika kita tidak setia dan melupakan Firman-Nya (2Timotius 2:13).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Rat 3:23 - Mereka adalah baru setiap pagi // besar adalah kesetiaanmu

They are baru setiap pagi,.... Yaitu, belas kasihan atau kasih sayang Tuhan adalah, yang membuktikan bahwa mereka tidak gagal; ada contoh-contoh dari mereka setiap hari, tidak hanya dalam arti sementara, tetapi juga dalam arti spiritual; mereka selalu baru, selalu segar dan kuat, konstan dan abadi; seperti itulah kasih, anugerah, dan rahmat Tuhan, meskipun sudah ada sejak zaman dahulu, namun setiap hari diperbaharui dalam manifestasinya; dan yang menciptakan pagi yang penuh cahaya, sukacita, dan penghiburan spiritual; dan setiap kali pagi tiba bagi para orang kudus, mereka memiliki pengetahuan baru tentang kasih Tuhan kepada mereka; dan ini memang menjadi pagi yang cerah bagi mereka, pagi yang tanpa awan;

besar adalah kesetiaanmu; beberapa menerjemahkannya "imanmu tentang dirimu" ^y; ini adalah anugerah yang besar, itu adalah karunia Allah, hasil kerja Roh-Nya, dan untuk menghidupkannya adalah suatu hal yang besar; untuk tujuan ini adalah catatan Jarchi,

"besar adalah janjimu, dan adalah suatu hal yang besar untuk percaya kepadamu, bahwa itu akan ditepati, dan bahwa engkau akan mengamati atau menjaga apa yang telah engkau janjikan kepada kami;''

tetapi atribut kesetiaan Tuhan lebih dimaksudkan; yang merupakan alasan lain mengapa umat Tuhan tidak binasa, karena itu tidak pernah gagal; Tuhan adalah setia kepada diri-Nya sendiri, dan tidak dapat menyangkal diri-Nya; Dia setia kepada nasihat dan tujuannya, yang pasti akan terwujud; dan kepada perjanjian dan janji-Nya, yang akan dipenuhi; dan kepada putra-Nya, jaminan dan Juru Selamat umat-Nya.