Teks -- Yesaya 40:10 (TB)

40:10 Lihat, itu Tuhan ALLAH, Ia datang dengan kekuatan dan dengan tangan-Nya Ia berkuasa. Lihat, mereka yang menjadi upah jerih payah-Nya ada bersama-sama Dia, dan mereka yang diperoleh-Nya berjalan di hadapan-Nya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 40:10 - DATANG DENGAN KEKUATAN.

Nas : Yes 40:10

Keselamatan, berkat, dan penghiburan semua dikaitkan dengan kedatangan Tuhan kepada umat-Nya yang setia. Dia datang dengan kuasa dan kekuasaan bagaikan pemimpin yang perkasa, namun kehadiran-Nya adalah bagaikan gembala penuh perhatian yang menggembalakan domba-dombanya (ayat Yes 40:11; bd. Kej 49:24; Yeh 34:23; 37:24; Yoh 10:11,14; Ibr 13:20; 1Pet 5:4). Kebenaran ini seharusnya memenuhi umat Allah dengan iman, pengharapan, dan kerinduan dalam doa untuk kehadiran-Nya dan kunjungan khusus sambil menantikan hari kedatangan-Nya dan penebusan terakhir (1Tes 4:14-18).

BIS: Yes 40:10 - orang-orang yang telah dibebaskan-Nya

orang-orang yang telah dibebaskan-Nya atau: upah jerih payah-Nya, hasil yang diperoleh-Nya.

Ende: Yes 40:10 - lengan Jahwe

adalah kekuatannja.

Ende: Yes 40:10 - djaja....dst.

Allah datang sebagai pemenang dari pertempuran dengan tanda kemenangan (rampasan).

Ref. Silang FULL: Yes 40:10 - Ia datang // dengan kekuatan // dengan tangan-Nya // Ia berkuasa // menjadi upah

· Ia datang: Yes 35:4; 59:20; Mat 21:5; Wahy 22:7

· dengan kekuatan: Yes 28:2

· dengan tangan-Nya: Mazm 44:4; [Lihat FULL. Mazm 44:4]; Yes 30:30; [Lihat FULL. Yes 30:30]; Yes 33:2; [Lihat FULL. Yes 33:2]

· Ia berkuasa: Yes 9:5-6

· menjadi upah: Yes 35:4; [Lihat FULL. Yes 35:4]; Wahy 22:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 40:10

Yes 62:11, Why 22:12

Ref. Silang TB: Yes 40:10

Yes 62:11, Why 22:12

Gill (ID): Yes 40:10 - Lihat, Tuhan Allah akan datang dengan tangan yang kuat // dan tangannya akan memerintah untuknya // lihat, imbalannya ada bersamanya // dan pekerjaannya di hadapannya.

lihat, Tuhan Allah akan datang dengan tangan yang kuat,.... Beberapa orang memahami ini sebagai kedatangan kedua Kristus, yang kedatangan ini adalah pasti, dengan janji dan nubuatan yang diberikan tentangnya; dan akan disertai dengan kuasa, yang diperlukan untuk membangkitkan orang mati, memanggil semua bangsa di hadapannya, dan menyampaikan serta melaksanakan putusan yang tepat terhadap mereka; ketika tangannya akan secara terbuka memerintah, dia akan mengambil kuasanya yang besar, dan memerintah; ketika imbalannya akan bersamanya, untuk memberikan kepada setiap orang sesuai dengan perbuatan mereka; dan pekerjaannya sendiri akan ada di hadapannya, untuk menghakimi dunia dalam kebenaran: lihat Wahyu 22:12, tetapi lebih sesuai dengan konteksnya, yang meramalkan kedatangan Yohanes Pembaptis, menunjuk kepada para pelayan Injil, dan menggambarkan Kristus dalam jabatannya, sebagai gembala yang memberi makan kawanan-Nya, untuk memahaminya sebagai kedatangan pertamanya; karena bukan Allah Bapa, tetapi Anak Allah, yang dimaksud dengan Tuhan Allah, yang benar-benar Tuhan, dan jadi mampu untuk menyelamatkan, dan itulah tujuan kedatangan-Nya. Dia dikatakan datang "dengan tangan yang kuat", atau dengan kuasa yang besar, yang diperlukan untuk pekerjaannya; yaitu untuk memenuhi hukum, memuaskan keadilan ilahi, memperbaiki dosa, bergulat dan bertempur dengan musuh-musuh yang tak terhitung jumlahnya, menanggung kematian salib, menanggung kutukan hukum, dan murka Allah, dan semua itu untuk memperoleh penebusan kekal bagi umat-Nya; untuk ini Ia datang dari surga ke bumi, bukan dengan perubahan tempat, tetapi dengan pengambilan sifat. Beberapa menerjemahkannya, "melawan yang kuat" ^p; orang kuat yang bersenjata, iblis, yang kepalanya datang untuk dihancurkan, yang karyanya datang untuk dirusak, dengan siapa Ia berjuang, dan siapa yang Ia kalahkan dan hancurkan. Catatan Jarchi adalah,

"melawan yang jahat, untuk membalas dendam kepada mereka;''

tetapi Aben Ezra dan Kimchi menambahkan kata tangan, seperti yang kita lakukan:

dan tangannya akan memerintah untuknya; atau dia akan memiliki kuasa yang cukup dari dirinya sendiri untuk melakukan pekerjaan yang akan dilakukannya; tangannya sendiri atau kuasanya menghasilkan keselamatan untuknya dan untuk umat-Nya; lihat Yesaya 63:5. Beberapa menerjemahkannya, "atasnya ^q"; yaitu, atas yang kuat dan perkasa, terhadap siapa ia datang, yang Ia kalahkan, tundukkan, dan perintah:

lihat, imbalannya ada bersamanya; untuk memberikan kepada mereka yang mempercayainya, seperti yang dikatakan Kimchi; atau kepada mereka yang melakukan firman-Nya, seperti yang dinyatakan dalam Targum; yang percaya kepada-Nya, menerima Injil-Nya, dan bertindak sesuai dengan itu: atau ini dapat merujuk kepada imbalan-Nya sendiri, yang akan mengikuti pekerjaannya; yang mana Ia yakin seolah itu ada di tangannya; yaitu, pengangkatannya dalam sifat manusia-Nya, kemuliaan-Nya bersama Bapa-Nya, dan menikmati benih spiritual-Nya untuk selama-lamanya:

dan pekerjaannya di hadapannya; pekerjaan penebusan dan keselamatan, yang mana Ia dipanggil, diutus untuk melakukannya, dan yang, setelah diberikan kepada-Nya, Ia setujui untuk melakukannya, sangat melelahkan dan penuh kerja keras, namun Ia sangat menikmati pekerjaan itu, dan telah menyelesaikannya; ini dikatakan "di hadapannya", ditentukan dalam musyawarah, dan dipersiapkan dalam perjanjian untuknya, sudah dikenal baik oleh-Nya, dan dalam kuasa-Nya untuk dilaksanakan, dan apa yang bisa dengan mudah Ia lakukan, dan Ia telah lakukan. Targum memahami ini tentang pekerjaan-pekerjaan manusia yang ada di hadapannya, untuk siapa Ia memiliki imbalan.