Teks -- Yesaya 2:16 (TB)

2:16 untuk menghukum semua kapal Tarsis dan semua kapal yang paling indah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yes 2:6-22

Sajak ini (yang kesatuannya terasa dalam diulangnya ungkapan yang sama dalam Yes 2:9,11,17 dan Yes 2:10,19,21) agaknya dibawakan nabi Yesaya waktu bangsa Yehuda menikmati masa kemakmuran dan kesejahteraan di zaman pemerintahan raja Uzia dan Yotam. Tetapi mungkin juga sajak ini mengenai kerajaan Samaria yang belum menempuh masa kekacauan dan kerusuhan serta kemerosotan yang tidak lama lagi akan meruntuhkan kerajaan Israel. Dalam sajak ini nabi menubuatkan turun tangan Tuhan yang mendahsyatkan.

Jerusalem: Yes 2:16 - kapal Tarsis

Bdk Maz 48:8+

Jerusalem: Yes 2:16 - kapal yang paling indah

Naskah Ibrani kurang jelas dan diperbaiki sedikit.

Ende: Yes 2:13-16

Segala sesuatu jang kuat dan kuasa akan dibinasakan pada "hari Jahwe" itu.

Ref. Silang FULL: Yes 2:16 - semua kapal

· semua kapal: Kej 10:4; [Lihat FULL. Kej 10:4]; 1Raj 9:26; [Lihat FULL. 1Raj 9:26]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 2:16 - Dan atas semua kapal Tarshish // Dan atas semua gambar yang indah

Dan atas semua kapal Tarshish,.... Atas semua pedagang dan barang dagangan Roma. Targum mengatakan,

"dan atas semua yang tinggal di pulau-pulau laut."

lihat Wahyu 16:20. Tarshish, seperti yang diperhatikan Vitringa, merujuk pada Tartessus atau Gades di Spanyol, yang pasti mengingatkan pada kehancuran terkenal Armada Spanyol pada tahun 1558, seperti yang juga dia catat.

Dan atas semua gambar yang indah; dari Kristus dan Perawan Maria, dari malaikat, dan dari orang-orang suci yang telah tiada, yang dipakai oleh orang-orang Katolik untuk membantu devosi mereka. Targum mengatakan,

"dan atas semua yang tinggal di istana yang indah;"

seperti istana paus dan para kardinalnya di Roma, serta dewan uskup dan uskup agung di tempat-tempat lain. Versi Septuaginta adalah, "dan atas semua pemandangan keindahan kapal"; demikianlah kapal-kapal orang Fenisia, yang sangat dihias, dan indah untuk dipandang.