Teks -- Kidung Agung 4:7 (TB)

4:7 Engkau cantik sekali, manisku, tak ada cacat cela padamu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kid 4:7 - ENGKAU CANTIK SEKALI ... TAK ADA CACAT CELA PADAMU.

Nas : Kid 4:7

Segala sesuatu mengenai gadis Sulam itu cantik dan tak bercela. "Cacat cela" juga dapat mengacu kepada berbagai aib moral; jadi dia itu murni secara jasmaniah dan moral.

Jerusalem: Kid 3:6--5:1

Bagian ini merupakan syair yang ketiga. Kid 3:6-11 diucapkan pesajak sendiri; Kid 4:1-15 diletakkan di mulut mempelai laki-laki; Kid 4:16 diucapkan mempelai perempuan; itu lalu ditanggapi mempelai laki-laki, Kid 5:1. Bagian pertama, Kid 3:6-11, tidak berkata-kata tentang cinta. Pesajak menggambarkan sebuah arak-arakan kerajaan, Kid 3:6-10, dan mengajak "puteri-puteri Sion" agar datang menonton, Kid 3:10-11. Dalam 1Ma 9:37-39 diceriterakan tentang suatu arak-arakan yang menjemput mempelai perempuan. Hingga dewasa ini arak-arakan semacam itu termasuk ke dalam upacara pernikahan pada orang Arab di negeri Siria dan Palestina. Adat itu memang amat tua sekali, Maz 45:15-16.

Jerusalem: Kid 4:1-7

Dalam sajak ini mempelai laki-laki memuji-muji kemolekan badaniah mempelai perempuan. Sebagiannya terulang dalam Kid 6:5-7; 7:1-9 memuat sebuah puji-pujian lain atas mempelai perempuan. Sebaliknya, dalam Kid 5:10-16 keelokan mempelai laki-laki dipuji-puji oleh bakal isterinya. Boleh jadi puji-pujian untuk isteri yang cakap, yang termaktub dalam Ams 31:10-31, diciptakan seorang berhikmat buat membereskan puji-pujian seperti yang tercantum dalam Kid 4:1-7, yang hanya memperhatikan kecantikan badaniah melulu. Namun puji-pujian semacam itu sangat biasa. Kitab apokrip "Kejadian" yang ditemukan di gua-gua di dekat Qumran memuat (pada Kej 12:15) sebuah puji-pujian atas kecantikan Sara (pujian itu agak kasar juga). Lagu-lagu cinta yang berasal dari negeri Mesir juga kerap kali memuji-muji kecantikan gadis-gadis. Puji-pujian semacam itu (yang disebut: wasf: penggambaran) juga suka dipakai dalam persajakan Arab. Kalau diartikan secara harafiah puji-pujian Kid 4:1-7 ini tentu saja memberi sebuah gambar berlebih-lebihan. Jadi jangan diartikan secara harafiah. Salah pula tafsiran alegorik, seolah-olah yang dimaksudkan ialah Tanah Suci dan bait Allah. Nas-nas semacam itu sebenarnya tidak menggambarkan apa-apa, tetapi hanya merangkaikan berbagai kiasan yang diambil dari alam, dari dunia bintang dan tumbuh-tumbuhan. Kiasan-kiasan itu hanya mengungkapkan rasa kagum, gembira dan senang yang ditimbulkan oleh kekasih yang dekat, seolah-olah peraba, penglihatan dan pencium terkena olehnya.

Jerusalem: Kid 4:7

Bdk puji-pujian bagi Absalom, 2Sa 14:25.

Ende: Kid 3:6--5:1

Sebagian dari Israil sudah pulang dari pembuangan dipimpin oleh Tuhan sendiri (tiang asap)(Kid 3:6). Karena itu Israil berharap sekarang sudah tiba masa Al Masih, jang laksana Sulaiman akan membawa perdamaian. Al Masih, jang diwakili oleh pemimpin kaum pembuangan, diantarkan ke Jerusjalem (Kid 3:7-10) dan Israil (puteri² Sion) dengan meriah menjambutnja dan melantiknja sebagai radja (Kid 3:11). Lalu Tuhan menjatakan tjintaNja kepada umatNja (Kid 4:1-5) dan berdjandji Ia lekas akan menolong dan akan memberi kelimpahan tjintakasihNja dinegeri Palestina (gunung kemenjan, bukti setanggi) (Kid 4:6-7). Maka sisa² Israil lainpun harus pulang dari pembuangannja disebelah utara (Libanon, Amana, Sanir, Hermon) (Kid 4:8). Lalu dilukiskan tjinta Tuhan dan kebahagiaan Israil kelak, bila sudah pulang seluruhnja (anggur, air susu, madu)(Kid 4:9-11). Israil itu akan mendjadi milik Tuhan se-mata² (taman terkantjing, pantjaran air termeterai), tertutup untuk semua orang lain dan tuhusetia kepada mempelainja (Kid 4:12-15). Israil pun mau pulang ke Palestina (taman) dan ingin mendjadi milik Tuhan se-mata² (Kid 4:16). Maka itu Tuhan akan datang untuk membawa kebahagiaan dan menikmati tjintakasih jang mesra dengan mempelaiNja (para kawan=orang² Israil) (Kid 5:1)

Ref. Silang FULL: Kid 4:7 - Engkau cantik // cacat cela

· Engkau cantik: Kid 1:15; [Lihat FULL. Kid 1:15]

· cacat cela: Kid 5:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kid 4:7 - Engkau sangat cantik, kasihku // tidak ada noda dalam dirimu

Engkau sangat cantik, kasihku,.... Dibenarkan oleh kebenaran Kristus, dicuci dalam darah-Nya, dan disucikan oleh Roh-Nya; untuk gelar "kasihku", lihat Son 1:9. Gereja sering disebut oleh Kristus sebagai "cantik", "yang cantik", dan "yang terindah di antara wanita", Son 1:8; tetapi di sini "sangat cantik", menjadi suatu kesempurnaan keindahan, dan sepenuhnya menawan melalui pesona-Nya: ini dikatakan untuk menunjukkan kesempurnaan gereja dalam Kristus, sehubungan dengan pembenaran; dan bahwa, terkait dengan pengudusan, ia memiliki kesempurnaan bagian, meskipun tidak dalam derajat; dan harus diperhatikan, bahwa gereja dan "semua" anggota sejatinya demikian, baik yang paling hina dan lemah dalam iman, maupun yang terbesar dan terkuat. Ditambahkan,

tidak ada noda dalam diri mu; bukan berarti para orang kudus tidak memiliki dosa di dalam diri mereka; atau dosa yang mereka lakukan; atau bahwa dosa-dosa mereka bukanlah dosa; atau bahwa mereka tidak memiliki noda dalam diri mereka, terkait dengan pengudusan, yang tidak sempurna; tetapi terkait dengan pembenaran mereka, karena memiliki kebenaran Kristus yang dihitung pada mereka, dan dilapisi dengan jubah yang tanpa noda itu, mereka dianggap tidak memiliki noda dalam diri mereka; Allah tidak melihat dosa dalam diri mereka, sehingga menganggapnya sebagai dosa, dan mengutuk mereka karena itu; dan mereka berdiri tanpa cela dan tidak dapat dipersalahkan di hadapan-Nya; dan akan dipersembahkan oleh Kristus, baik kepada-Nya maupun kepada Bapa-Nya, serta di hadapan orang-orang dan malaikat, "tidak memiliki noda atau kerutan, atau hal semacam itu", Eph 5:27, pada mereka.