Teks -- Mazmur 78:47 (TB)

78:47 Ia mematikan pohon anggur mereka dengan hujan batu, dan pohon-pohon ara mereka dengan embun beku;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 78:1-72 - Pelajaran dari sejarah

Ini sebuah renungan seseorang yang berhikmat tentang sejarah umat Israel, bdk Yes 63:7 dst; Maz 105:1-45; 106:1-48; 114:1-8; 136:1-26; Wis 16:1-18:25. Pesajak memikirkan keluaran umat dari Mesir, Maz 78:11-14, perjalanannya di padang gurun, Maz 78:15-53, masuknya ke negeri Kanaan dan hidupnya di situ di zaman para Hakim sampai dengan raja Daud, Maz 78:54-72. Renungan itu disajikan oleh karena memang wajib memelihara dan meneruskan tradisi, Maz 78:1-7, sebagai pengajaran bagi keturunan nenek moyang, supaya keturunan itu jangan menempuh jalan kedosaan yang sama. Sebab sama dengan tradisi Ulangan, pemazmur menekankan bahwa sejarah umat Israel itu ialah: Allah berbuat baik bagi umat, tetapi umat terus-menerus mendurhaka, Maz 78:8-10. allah tiap-tiap kali menghukum, tetapi juga tiap-tiap kali mengasihani umatNya. Yang pertama-tama disalahkan pemazmur (dari kalangan Yehuda) ialah suku Efraim, Maz 78:9-10, artinya: kerajaan utara, asal usul bangsa Samaria yang bermusuhan dengan bangsa Yahudi. Sebaliknya, kepilihan suku Yehuda dan keturunan Daud sangat ditonjolkan, Maz 78:68-72. Dalam hal ini Maz 78 sejalan dengan kitab Tawarikh.

Ende: Mzm 78:1-72

Mazmur ini adalah tjiptaan seorang guru kebidjaksanaan. Ia memandang sedjarah bangsa Israil, pengungsiannja dari Mesir (Maz 78:11-14), perdjalanannja dipadang gurun (Maz 78:15-53), masuknja kedalam negeri Kena'an dan hidupnja disana pada masa para Hakim dan Sjemuel sampai tampilannja radja Dawud (Maz 78:54-72). Pengarang berbuat demikian oleh karena hadits itu adalah wadjib bagi umat Israil (Maz 78:1-7). Isi seluruh sedjarah itu ialah: Tuhan berbuat baik terhadap umatNja, malahan berbuat mudjidjat, tetapi umat itu terus menerus mendurhaka dan murtad daripada (Maz 78:8-10). Sebenarnja Allah tiap² kali menghukum mereka, tetapi tiap² kali menjajanginja pula.

Chususnja suku² bangsa Efraim dan Jusuf dituduh pengarang (Maz 9:1-20; 67:1-7), sedangkan Juda dipudjinja (Maz 68). Agaknja ia sendiri termasuk suku bangsa ini dan ia ingat bagaimana Israil (keradjaan utara) kemudian murtad sama sekali. Lagu ini menjerupai Maz 105:1-106:48.

Ref. Silang FULL: Mzm 78:47 - hujan batu

· hujan batu: Kel 9:23; Mazm 105:32; 147:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mzm 78:47

Kel 9:22-25

Ref. Silang TB: Mzm 78:47-48

Kel 9:22-25

Gill (ID): Mzm 78:47 - Ia menghancurkan kebun anggur mereka dengan hujan es dan pohon sycamore mereka dengan embun beku.

Ia menghancurkan kebun anggur mereka dengan hujan es,.... Atau "membunuh" ^k mereka; karena ada kehidupan vegetatif pada tanaman: ini adalah tulah yang ketujuh di Mesir, disertai dengan petir dan kilat, dan sangat menakutkan bagi Firaun, Keluaran 9:23, bandingkan dengan Wahyu 16:21,

dan pohon sycamore mereka dengan embun beku: pohon sycamore, menurut Kimchi, adalah sejenis buah ara liar, dan ini bersama dengan kebun anggur hanya disebutkan; meskipun tulah hujan es menghancurkan semua jenis pohon; karena ada banyak dari pohon ini di Mesir, dan diambil mewakili semua yang lainnya; dan yang juga mengamati, bahwa kata חנמל, yang diterjemahkan "embun beku", yang hanya digunakan di tempat ini, menunjukkan sejenis hujan es; dan demikian Aben Ezra menafsirkannya sebagai batu hujan es yang besar yang memukul buah dari pohon sycamore: tetapi R. Saadiah Gaon menjelaskannya dengan kata Arab "Al-sakia", yang berarti embun beku yang kuat yang mematahkan tunas pohon, dan mengeringkan kelembapannya. Jarchi akan menganggapnya, menurut Midrash, sebagai sejenis belalang, yang datang dan duduk serta memotong hijau dari pohon dan rumput, dan memakannya. Aben Ezra menyebutkan makna ini, tetapi menolaknya.