Teks -- Mazmur 66:11 (TB)

66:11 Engkau telah membawa kami ke dalam jaring, mengenakan beban pada pinggang kami;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 66:1-20 - Nyanyian syukur karena orang Israel tertolong

Nyanyian syukur umat ini (mulai Maz 66:13 dibawakan oleh seorang pemimpin atau pembawa acara) nampaknya iringan korban yang dipersembahkan untuk melunasi sebuah nazar, Maz 66:13-15. Dalam bagian pertama, Maz 66:2-9, umat memuji Tuhan dengan mengenangkan karyaNya dalam sejarah dahulu. Karya itu kini masih diteruskan juga, sebab Allah sekali lagi membebaskan umat dari kesusahan dan penindasan, Maz 66:10-15. Karya ajaib Tuhan itu kini diwartakan kepada semua orang yang turut serta dalam ibadat (perjamuan korban?) ini, Maz 66:16-20. Tetapi pemazmur mengajak semua bangsa untuk menggabungkan diri dalam memuji Allah karena karyaNya yang besar bagi umat Israel, Maz 66:8. Dalam gaya bahasa dan pandangannya Maz 66 ini berdekatan dengan Deutero-yesaya.

Jerusalem: Mzm 66:11 - jaring

"Jaring","beban","melintasi kepala","api", Maz 66:12, semuanya bahasa kiasan yang menunjuk kepada penderitaan, penindasan, pembuangan yang telah dialami umat.

Ende: Mzm 66:1-20

Lagu ini mengiringi kurban di Bait-Allah, jang dipersembahkan karena suatu nadar, setelah orang dilepaskan dari kesusahannja (Maz 66:10-15). Lalu perbuatan Jahwe ini diwartakan kepada semua orang jang ikut serta dalam (perdjamuan?) kurban itu (Maz 66:16-20). Dalam bagian pertama (Maz 66:2-9) umat memudji Jahwe karena perbuatan²Nya jang adjaib dalam sedjarah dahulukala.

Ende: Mzm 66:10-11 - api, djaring, beban berat, melalui api

semuanja bahasa kiasan jang berarti: matjam² bentjana jang telah menimpa umat.

Endetn: Mzm 66:11 - beban

ditambahkan.

Ref. Silang FULL: Mzm 66:11 - dalam jaring // mengenakan beban

· dalam jaring: Mazm 142:8; 146:7; Yes 42:7,22; 61:1

· mengenakan beban: Kej 3:17; [Lihat FULL. Kej 3:17]; Kel 1:14; [Lihat FULL. Kel 1:14]; Mazm 38:5; Yes 10:27

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 66:11 - Engkau telah membawa kami ke dalam jaring // Engkau meletakkan penderitaan pada pinggang kami

Engkau telah membawa kami ke dalam jaring,.... Artinya, membiarkan mereka terperangkap dalam jaring orang jahat, yang mereka siapkan dan sebar untuk mereka; sehingga mereka tertarik baik ke dalam prinsip-prinsip buruk atau praktik buruk, atau ke dalam keadaan yang merusak; meskipun Tuhan tidak membiarkan umat-Nya terjebak di sana, tetapi mematahkan jaring atau jerat, cepat atau lambat, dan mereka pun melarikan diri; lihat Mzm 9:15. Jarchi mengartikan ini sebagai tempat sempit, seperti di dalam penjara; dan ini seringkali benar secara harfiah tentang umat Tuhan, yang meskipun telah dilemparkan oleh Setan, atau oleh orang-orang yang digerakkan olehnya, tetap saja, karena diperbolehkan oleh Tuhan, hal tersebut dikaitkan kepada-Nya, Why 2:10;

Engkau meletakkan penderitaan pada pinggang kami: Targum menerjemahkannya sebagai "rantai": kata tersebut berarti apa saja yang mengikat dan menekan; nampaknya ini adalah metafora yang diambil dari pengikatan beban pada punggung makhluk apapun. Penderitaan seringkali terasa berat bagi orang-orang saleh, sangat dekat dengan mereka, dan menekan mereka dengan hebat, bahkan, sebagaimana mereka terkadang berpikir, lebih dari yang mereka sangka; meskipun Tuhan menopang mereka, dan tidak akan membiarkan mereka tenggelam di bawahnya.