Teks -- Kejadian 25:8 (TB)

25:8 lalu ia meninggal. Ia mati pada waktu telah putih rambutnya, tua dan suntuk umur, maka ia dikumpulkan kepada kaum leluhurnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 25:8 - IA DIKUMPULKAN KEPADA KAUM LELUHURNYA.

Nas : Kej 25:8

Ungkapan PL ini bukan saja berarti sekedar penguburan; ungkapan ini menunjuk kepada hidup bersama dengan sanak keluarga setelah kematian (bd. Kej 15:15; 47:30; 2Sam 12:23; Mat 22:31-32; Ibr 11:13-16).

Ende: Kej 25:8 - Disatukan dengan nenek-mojangnja

artinja: dimakamkan dalam makam sanak-keluarga jang telah meninggal (ajat 9)(Kej 25:9). Tetapi Ibrahim sendiri tidak dikebumikan ditempat nenek-mojangnja dikuburkan. Karena itu mungkin djuga kata-kata tersebut diatas disini berarti: ia dipersatukan dengan nenek-mojang dialam achirat.

Endetn: Kej 25:8 - pandjang umurnja

atau "penuh umurnja" menurut naskah-naskah Hibr., Sam., Junani, Syr. Tertulis: "ia amat tua dan penuh".

Ref. Silang FULL: Kej 25:8 - suntuk umur // kaum leluhurnya

· suntuk umur: Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15]

· kaum leluhurnya: Kej 25:17; Kej 35:29; 49:29,33; Bil 20:24; 31:2; Ul 31:14; 32:50; 34:5

Defender (ID): Kej 25:8 - usia tua yang baik

Abraham meninggal pada usia 175 tahun (Kej 25:7), yang pada waktu itu dianggap sebagai usia yang sangat tua, meskipun ayahnya, Terah, telah hidup hingga 205 tahun. Umur manusia telah sangat menurun sejak Banjir, tetapi masih signifikan lebih panjang dibandingkan dengan dunia modern.

Defender (ID): Kej 25:8 - kepada umatnya

Karena tidak ada orang-orangnya yang dimakamkan di lokasi ini, frasa ini jelas menunjukkan keyakinan bahwa "orang-orangnya" masih hidup di suatu tempat. Faktanya, tempat roh-roh yang telah pergi ini kemudian disebut "pelukan Abraham" (Luk 16:22).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 25:8 - Maka Abraham menyerahkan nyawanya // dan meninggal pada usia tua yang baik, seorang laki-laki tua // dan penuh dari tahun-tahun // dan dihimpunkan kepada bangsanya

Maka Abraham menyerahkan nyawanya,.... Sangat mudah dan ceria, tanpa sakit sebelumnya atau rasa sakit saat ini, tetapi melalui proses penuaan karena usia tua, dengan cara yang sangat tenang:

dan meninggal pada usia tua yang baik, seorang laki-laki tua; untuk kuantitas, pada masa itu sedikit yang mencapai usia lebih tinggi; untuk kualitas, tidak disertai dengan ketidaknyamanan dan kerugian yang umumnya menyertai usia tua, dan oleh karena itu disebut sebagai sesuatu yang buruk:

dan penuh dari tahun-tahun; dalam bahasa aslinya hanya tertulis, "dan penuh"; Targum Jonathan menambahkan, "dari segala kebaikan"; baik temporal maupun spiritual, yang mana ia dipenuhi dan merasa puas; atau ia sudah cukup menjalani hidup, dan bersedia untuk pergi, dan dipenuhi dengan hasrat akan dunia lain yang lebih baik:

dan dihimpunkan kepada bangsanya; yang harus dipahami bukan tentang penguburannya, karena hanya ada tubuh Sarah di kubur tempat ia diletakkan; tetapi tentang penerimaan jiwanya ke dalam keadaan surgawi setelah berpisah dari tubuh, ketika ia langsung bergabung dengan roh-roh orang benar yang telah disempurnakan. Para penulis Arab ^f mengatakan bahwa ia meninggal pada bulan Nisan, yang lain mengatakan Adar, di tahun dunia 3563; tetapi, menurut Uskup Usher, ia meninggal A. M. 2183, dan sebelum Kristus 1821.