1 Samuel 3:6 
Konteks| NETBible | The Lord again called, “Samuel!” So Samuel got up and went to Eli and said, “Here I am, for you called me.” But Eli 1 said, “I didn’t call you, my son. Go back and lie down.” |
| NASB © biblegateway 1Sa 3:6 |
The LORD called yet again, "Samuel!" So Samuel arose and went to Eli and said, "Here I am, for you called me." But he answered, "I did not call, my son, lie down again." |
| HCSB | Once again the LORD called, "Samuel!" Samuel got up, went to Eli, and said, "Here I am; you called me." "I didn't call, my son," he replied. "Go and lie down." |
| LEB | The LORD called Samuel again. Samuel got up, went to Eli, and said, "Here I am. You called me." "I didn’t call you, son," he responded. "Go back to bed." |
| NIV © biblegateway 1Sa 3:6 |
Again the LORD called, "Samuel!" And Samuel got up and went to Eli and said, "Here I am; you called me." "My son," Eli said, "I did not call; go back and lie down." |
| ESV | And the LORD called again, "Samuel!" and Samuel arose and went to Eli and said, "Here I am, for you called me." But he said, "I did not call, my son; lie down again." |
| NRSV © bibleoremus 1Sa 3:6 |
The LORD called again, "Samuel!" Samuel got up and went to Eli, and said, "Here I am, for you called me." But he said, "I did not call, my son; lie down again." |
| REB | The LORD called Samuel again, and he got up and went to Eli. “Here I am!” he said. “Surely you called me.” “I did not call, my son,” he answered; “lie down again.” |
| NKJV © biblegateway 1Sa 3:6 |
Then the LORD called yet again, "Samuel!" So Samuel arose and went to Eli, and said, "Here I am, for you called me." He answered, "I did not call, my son; lie down again." |
| KJV | And the LORD called yet again, Samuel. And Samuel arose and went to Eli, and said, Here [am] I; for thou didst call me. And he answered, I called not, my son; lie down again. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 1Sa 3:6 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | The Lord <03068> again <03254> called <07121> , “Samuel <08050> !” So Samuel <08050> got up <06965> and went <01980> to <0413> Eli <05941> and said <0559> , “Here <02005> I am, for <03588> you called <07121> me.” But Eli said <0559> , “I didn’t <03808> call <07121> you, my son <01121> . Go back <07725> and lie down <07901> .” |
| HEBREW | |
| NETBible | The Lord again called, “Samuel!” So Samuel got up and went to Eli and said, “Here I am, for you called me.” But Eli 1 said, “I didn’t call you, my son. Go back and lie down.” |
| NET Notes |
1 tn Heb “he”; the referent (Eli) has been specified in the translation for clarity. |
