1 Samuel 28:21 
Konteks| NETBible | When the woman came to Saul and saw how terrified he was, she said to him, “Your servant has done what you asked. 1 I took my life into my own hands and did what you told me. 2 |
| NASB © biblegateway 1Sa 28:21 |
The woman came to Saul and saw that he was terrified, and said to him, "Behold, your maidservant has obeyed you, and I have taken my life in my hand and have listened to your words which you spoke to me. |
| HCSB | The woman came over to Saul, and she saw that he was terrified and said to him, "Look, your servant has obeyed you. I took my life in my hands and did what you told me to do . |
| LEB | The woman came over to Saul and saw that he was terrified. "I listened to you," she told him, "and I took my life in my hands when I did what you told me to do. |
| NIV © biblegateway 1Sa 28:21 |
When the woman came to Saul and saw that he was greatly shaken, she said, "Look, your maidservant has obeyed you. I took my life in my hands and did what you told me to do. |
| ESV | And the woman came to Saul, and when she saw that he was terrified, she said to him, "Behold, your servant has obeyed you. I have taken my life in my hand and have listened to what you have said to me. |
| NRSV © bibleoremus 1Sa 28:21 |
The woman came to Saul, and when she saw that he was terrified, she said to him, "Your servant has listened to you; I have taken my life in my hand, and have listened to what you have said to me. |
| REB | The woman went to Saul and, seeing how deeply shaken he was, she said, “I listened to what you said and I risked my life to obey you. |
| NKJV © biblegateway 1Sa 28:21 |
And the woman came to Saul and saw that he was severely troubled, and said to him, "Look, your maidservant has obeyed your voice, and I have put my life in my hands and heeded the words which you spoke to me. |
| KJV | And the woman came unto Saul, and saw that he was sore troubled, and said unto him, Behold, thine handmaid hath obeyed thy voice, and I have put my life in my hand, and have hearkened unto thy words which thou spakest unto me. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 1Sa 28:21 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | When the woman <0802> came <0935> to <0413> Saul <07586> and saw <07200> how <03588> terrified <03966> <0926> he was, she said <0559> to <0413> him, “Your servant <08198> has done <08085> what you asked <06963> . I took <07760> my life <05315> into my own hands <03709> and did <08085> what <0834> you told <01696> me. |
| HEBREW | |
| NETBible | When the woman came to Saul and saw how terrified he was, she said to him, “Your servant has done what you asked. 1 I took my life into my own hands and did what you told me. 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “listened to your voice.” 2 tn Heb “listened to your words that you spoke to me.” |
