Joshua 18:8 
Konteks| NETBible | When the men started out, Joshua told those going to map out the land, “Go, walk through the land, map it out, and return to me. Then I will draw lots for you before the Lord here in Shiloh.” |
| NASB © biblegateway Jos 18:8 |
Then the men arose and went, and Joshua commanded those who went to describe the land, saying, "Go and walk through the land and describe it, and return to me; then I will cast lots for you here before the LORD in Shiloh." |
| HCSB | As the men prepared to go, Joshua commanded them to write down a description of the land, saying, "Go and survey the land, write a description of it, and return to me. I will then cast lots for you here in Shiloh in the presence of the LORD." |
| LEB | As the men got ready to go, Joshua ordered them to write a description of the land. He said, "Go survey the land. Write a description of it, and return to me. Then I will draw lots for you in the presence of the LORD here in Shiloh." |
| NIV © biblegateway Jos 18:8 |
As the men started on their way to map out the land, Joshua instructed them, "Go and make a survey of the land and write a description of it. Then return to me, and I will cast lots for you here at Shiloh in the presence of the LORD." |
| ESV | So the men arose and went, and Joshua charged those who went to write the description of the land, saying, "Go up and down in the land and write a description and return to me. And I will cast lots for you here before the LORD in Shiloh." |
| NRSV © bibleoremus Jos 18:8 |
So the men started on their way; and Joshua charged those who went to write the description of the land, saying, "Go throughout the land and write a description of it, and come back to me; and I will cast lots for you here before the LORD in Shiloh." |
| REB | The men set out on their journey. Joshua ordered the emissaries to survey the country: “Go through the whole country,” he said, “survey it, and return to me, and I shall cast lots for you here before the LORD in Shiloh.” |
| NKJV © biblegateway Jos 18:8 |
Then the men arose to go away; and Joshua charged those who went to survey the land, saying, "Go, walk through the land, survey it, and come back to me, that I may cast lots for you here before the LORD in Shiloh." |
| KJV | And the men arose, and went away: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Jos 18:8 |
Then the men <0376> arose <06965> and went <01980> , and Joshua <03091> commanded <06680> those who went <01980> to describe <03789> the land <0776> , saying <0559> , "Go <01980> and walk <01980> through the land <0776> and describe <03789> it, and return <07725> to me; then I will cast <07993> lots <01486> for you here <06311> before <06440> the LORD <03068> in Shiloh <07887> ." |
| LXXM | shlw {N-PRI} |
| NET [draft] ITL | When the men <0582> started out <06965> , Joshua <03091> told <06680> those going <01980> to map out <03789> the land <0776> , “Go <01980> , walk <01980> through the land <0776> , map <03789> it out <03789> , and return <07725> to <0413> me. Then I will draw <07993> lots <01486> for you before <06440> the Lord <03068> here <06311> in Shiloh <07887> .” |
| HEBREW | |
