1 Corinthians 14:6 
Konteks| NETBible | Now, brothers and sisters, 1 if I come to you speaking in tongues, how will I help you unless I speak to you with a revelation or with knowledge or prophecy or teaching? |
| NASB © biblegateway 1Co 14:6 |
But now, brethren, if I come to you speaking in tongues, what will I profit you unless I speak to you either by way of revelation or of knowledge or of prophecy or of teaching? |
| HCSB | But now, brothers, if I come to you speaking in other languages, how will I benefit you unless I speak to you with a revelation or knowledge or prophecy or teaching? |
| LEB | But now, brothers, if I come to you speaking with tongues, how do I benefit you, unless I speak to you either with a revelation or with knowledge or with a prophecy or with a teaching? |
| NIV © biblegateway 1Co 14:6 |
Now, brothers, if I come to you and speak in tongues, what good will I be to you, unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or word of instruction? |
| ESV | Now, brothers, if I come to you speaking in tongues, how will I benefit you unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or teaching? |
| NRSV © bibleoremus 1Co 14:6 |
Now, brothers and sisters, if I come to you speaking in tongues, how will I benefit you unless I speak to you in some revelation or knowledge or prophecy or teaching? |
| REB | Suppose, my friends, that when I come to you I speak in tongues: what good shall I do you unless what I say contains something by way of revelation, or enlightenment, or prophecy, or instruction? |
| NKJV © biblegateway 1Co 14:6 |
But now, brethren, if I come to you speaking with tongues, what shall I profit you unless I speak to you either by revelation, by knowledge, by prophesying, or by teaching? |
| KJV | Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine? |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | <1161> Now <3570>_, brethren <80>_, if <1437> unto <4314> you <5209> with tongues <1100>_, what <5101> you <5209>_, except <3362> to you <5213> either <2228> by <1722> revelation <602>_, or <2228> by <1722> knowledge <1108>_, or <2228> by <1722> prophesying <4394>_, or <2228> by <1722> doctrine <1322>_? |
| NASB © biblegateway 1Co 14:6 |
|
| NET [draft] ITL | Now <3568> , brothers and sisters <80> , if <1437> I come <2064> to <4314> you <5209> speaking <2980> in tongues <1100> , how <5101> will I help <5623> you <5209> unless <1437> <3361> I speak <2980> to you <5213> with <1722> a revelation <602> or <2228> with <1722> knowledge <1108> or <2228> prophecy <4394> or <2228> teaching <1322> ? |
| GREEK | |
| NETBible | Now, brothers and sisters, 1 if I come to you speaking in tongues, how will I help you unless I speak to you with a revelation or with knowledge or prophecy or teaching? |
| NET Notes |
1 tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:10. |
