Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Romans 11:1

NETBible	So I ask, God has not rejected his people, has he? Absolutely not! For I too am an Israelite, a descendant of Abraham, from the tribe of Benjamin.
NASB © biblegateway Rom 11:1	I say then, God has not rejected His people, has He? May it never be! For I too am an Israelite, a descendant of Abraham, of the tribe of Benjamin.
HCSB	I ask, then, has God rejected His people? Absolutely not! For I too am an Israelite, a descendant of Abraham, from the tribe of Benjamin.
LEB	Therefore I say, God has not rejected his people, has he? May it never be! For I also am an Israelite, from the descendants of Abraham, of the tribe of Benjamin.
NIV © biblegateway Rom 11:1	I ask then: Did God reject his people? By no means! I am an Israelite myself, a descendant of Abraham, from the tribe of Benjamin.
ESV	I ask, then, has God rejected his people? By no means! For I myself am an Israelite, a descendant of Abraham, a member of the tribe of Benjamin.
NRSV © bibleoremus Rom 11:1	I ask, then, has God rejected his people? By no means! I myself am an Israelite, a descendant of Abraham, a member of the tribe of Benjamin.
REB	I ASK, then: Has God rejected his people? Of course not! I am an Israelite myself, of the stock of Abraham, of the tribe of Benjamin.
NKJV © biblegateway Rom 11:1	I say then, has God cast away His people? Certainly not! For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
KJV	I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, [of] the tribe of Benjamin.
[+] Bhs. Inggris


KJV	I say <3004> (5719) then <3767>_, <3361> Hath <683> (0) God <2316> cast away <683> (5662) his <846> people <2992>_? God forbid <3361> <1096> (5636)_. For <1063> I <1473> also <2532> am <1510> (5748) an Israelite <2475>_, of <1537> the seed <4690> of Abraham <11>_, [of] the tribe <5443> of Benjamin <958>_.
NASB © biblegateway Rom 11:1	I say <3004> then <3767> , God <2316> has not rejected <683> His people <2992> , has He? May it never <3361> be! For I too <2532> am <1510> an Israelite <2475> , a descendant <4690> of Abraham <11> , of the tribe <5443> of Benjamin <958> .
NET [draft] ITL	So <3767> I ask <3004> , God <2316> has not rejected <683> his <846> people <2992> , has he? Absolutely <1096> not <3361> ! For <1063> I <1473> too am <1510> an Israelite <2475> , a descendant <4690> of Abraham <11> , from the tribe <5443> of Benjamin <958> .
GREEK	λεγω <3004> <5719> V-PAI-1S ουν <3767> CONJ μη <3361> PRT-N απωσατο <683> <5662> V-ADI-3S ο <3588> T-NSM θεος <2316> N-NSM τον <3588> T-ASM λαον <2992> N-ASM αυτου <846> P-GSM μη <3361> PRT-N γενοιτο <1096> <5636> V-2ADO-3S και <2532> CONJ γαρ <1063> CONJ εγω <1473> P-1NS ισραηλιτης <2475> N-NSM ειμι <1510> <5748> V-PXI-1S εκ <1537> PREP σπερματος <4690> N-GSN αβρααμ <11> N-PRI φυλης <5443> N-GSF βενιαμιν <958> N-PRI

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #29: Klik ikon

untuk merubah popup menjadi mode sticky,

untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]

dibuat dalam 0.12 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA